| L01 |
Ps_105_27 |
καὶ τοῦ καταβαλεῖν τὸ σπέρμα αὐτῶν ἐν τοῖς ἔθνεσιν καὶ διασκορπίσαι αὐτοὺς ἐν ταῖς χώραις. |
| L02 |
Ps_105_27 |
καὶ (G2532) τοῦ (G3588) καταβαλεῖν (G2598) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἔθνεσιν (G1484) καὶ (G2532) διασκορπίσαι (G1287) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) χώραις. (G5561) |
| L03 |
Ps_105_27 |
and to cast down their seed among the nations, and to scatter them in the countries. (Psalm 106:27 Brenton) |
| L04 |
Ps_105_27 |
że ich potomstwo rozproszy wśród ludów, że ich rozsypie po krajach. (Psalm 106:27 BT_4) |
| L05 |
Ps_105_27 |
καὶ |
τοῦ |
καταβαλεῖν |
τὸ |
σπέρμα |
αὐτῶν |
ἐν |
τοῖς |
ἔθνεσιν |
καὶ |
διασκορπίσαι |
αὐτοὺς |
ἐν |
ταῖς |
χώραις. |
| L06 |
Ps_105_27 |
καί |
ὁ |
καταβάλλω |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
ἔθνος |
καί |
διασκορπίζω |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
χώρα |
| L07 |
Ps_105_27 |
i, również |
— |
strącić, zrzucić; założyć fundament |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
i, również |
rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
kraj, ziemia, region |
| L08 |
Ps_105_27 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2598) |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1484) |
(G2532) |
(G1287) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G5561) |
| L09 |
Ps_105_27 |
kai\ |
tou= |
katabalei=n |
to\ |
spe/rma |
au)tO=n |
e)n |
toi=s |
e)/Tnesin |
kai\ |
diaskorpi/sai |
au)tou\s |
e)n |
tai=s |
CHO/rais. |
| L10 |
Ps_105_27 |
kai |
tu |
katabalein |
to |
sperma |
autOn |
en |
tois |
eTnesin |
kai |
diaskorpisai |
autus |
en |
tais |
CHOrais. |
| L11 |
Ps_105_27 |
C |
RA_GSN |
VF2_FAN |
RA_ASN |
N3M_ASN |
RD_GPM |
P |
RA_DPN |
N3E_DPN |
C |
VA_AAN |
RD_APM |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
| L12 |
Ps_105_27 |
and |
the (gen) |
to-will-???, to-??? |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
them/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
nations (dat) |
and |
to-SCATTER, be-you(sg)-SCATTER-ed!, he/she/it-happens-to-SCATTER (opt) |
them/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
regions (dat) |
| L13 |
Ps_105_27 |
and |
the |
cast down |
the |
seed |
he |
in |
the |
nation |
and |
disperse |
he |
in |
the |
territory |
| L14 |
Ps_105_27 |
Ps_105_27_1 |
Ps_105_27_2 |
Ps_105_27_3 |
Ps_105_27_4 |
Ps_105_27_5 |
Ps_105_27_6 |
Ps_105_27_7 |
Ps_105_27_8 |
Ps_105_27_9 |
Ps_105_27_10 |
Ps_105_27_11 |
Ps_105_27_12 |
Ps_105_27_13 |
Ps_105_27_14 |
Ps_105_27_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
