| L01 |
Ps_106_2 |
εἰπάτωσαν οἱ λελυτρωμένοι ὑπὸ κυρίου, οὓς ἐλυτρώσατο ἐκ χειρὸς ἐχθροῦ. |
| L02 |
Ps_106_2 |
εἰπάτωσαν (G2036) οἱ (G3588) λελυτρωμένοι (G3084) ὑπὸ (G5259) κυρίου, (G2962) οὓς (G3739) ἐλυτρώσατο (G3084) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) ἐχθροῦ. (G2190) |
| L03 |
Ps_106_2 |
Let them say so who have been redeemed by the Lord, whom he has redeemed from the hand of the enemy; (Psalm 107:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_106_2 |
Niechaj to mówią odkupieni przez Pana, ci, których wybawił z rąk przeciwnika (Psalm 107:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_106_2 |
εἰπάτωσαν |
οἱ |
λελυτρωμένοι |
ὑπὸ |
κυρίου, |
οὓς |
ἐλυτρώσατο |
ἐκ |
χειρὸς |
ἐχθροῦ. |
| L06 |
Ps_106_2 |
ἔπω |
ὁ |
λυτρόω |
ὑπό |
κύριος |
ὅς |
λυτρόω |
ἐκ |
χείρ |
ἐχθρός |
| L07 |
Ps_106_2 |
powiedzieć, zapytać |
— |
wykupić |
pod; w pobliżu |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
który, która, które |
wykupić |
z, spośród, od |
ręka; (przen.) moc, działanie |
nienawistny, wrogi |
| L08 |
Ps_106_2 |
(G2036) |
(G3588) |
(G3084) |
(G5259) |
(G2962) |
(G3739) |
(G3084) |
(G1537) |
(G5495) |
(G2190) |
| L09 |
Ps_106_2 |
ei)pa/tOsan |
oi( |
lelutrOme/noi |
u(po\ |
kuri/ou, |
ou(\s |
e)lutrO/sato |
e)k |
CHeiro\s |
e)CHTrou=. |
| L10 |
Ps_106_2 |
eipatOsan |
hoi |
lelytrOmenoi |
hypo |
kyriu, |
hus |
elytrOsato |
ek |
CHeiros |
eCHTru. |
| L11 |
Ps_106_2 |
VA_AAD3P |
RA_NPM |
VM_XMPNPM |
P |
N2_GSM |
RR_APM |
VAI_AMI3S |
P |
N3_GSF |
N2_GSM |
| L12 |
Ps_106_2 |
let-them-SAY/TELL! |
the (nom) |
having-been-REDEEM-ed (nom|voc) |
under (+acc), by (+gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
who/whom/which (acc) |
he/she/it-was-REDEEM-ed |
out of (+gen) |
hand (gen) |
hostile ([Adj] gen) |
| L13 |
Ps_106_2 |
say |
the |
ransom |
under |
lord |
who |
ransom |
from |
hand |
hostile |
| L14 |
Ps_106_2 |
Ps_106_2_1 |
Ps_106_2_2 |
Ps_106_2_3 |
Ps_106_2_4 |
Ps_106_2_5 |
Ps_106_2_6 |
Ps_106_2_7 |
Ps_106_2_8 |
Ps_106_2_9 |
Ps_106_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
