Informacja
Bible Left

Ps_110_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_110_9 Ps_111_1

Filtruj wiersze:

L01 Ps_110_10 ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου, σύνεσις ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν. ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
L02 Ps_110_10 ἀρχὴ (G746) σοφίας (G4678) φόβος (G5401) κυρίου, (G2962) σύνεσις (G4907) ἀγαθὴ (G18) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ποιοῦσιν (G4160) αὐτήν. (G846) ἡ (G3588) αἴνεσις (G133) αὐτοῦ (G846) μένει (G3306) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165)
L03 Ps_110_10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and all that act accordingly have a good understanding; his praise endures for ever and ever. (Psalm 111:10 Brenton)
L04 Ps_110_10 Bojaźń Pańska początkiem mądrości; wspaniała zapłata dla tych, co według niej postępują, a sprawiedliwość Jego trwać będzie zawsze. (Psalm 111:10 BT_4)
L05 Ps_110_10 Początkiem mądrości jest bojaźń Pana, dobre zrozumienie mają wszyscy, którzy ją czynią. Jego chwała trwa na wieki wieków. (Ps_110_10 tłum. AI)
L06 Ps_110_10 Początkiem (G746) mądrości (G4678) jest bojaźń (G5401) Pana (G2962), dobre (G18) zrozumienie (G4907) mają wszyscy, którzy ją (G846) czynią (G4160). Jego (G846) chwała (G133) trwa (G3306) na (G1519) wieki (G165) wieków (G165). (Ps_110_10 tłum. AI)
L07 Ps_110_10 ar-(CHE) so-(fi)-as (fo)-bos ky-(ri)-u, (sy)-ne-sis a-ga-(TE) (pa)-si tois poi-(u)-sin au-(tEn). hE (ai)-ne-sis au-(tu) (me)-nei eis ton ai-(O)-na tu ai-(O)-nos.
L08 Ps_110_10 ἀρχὴ σοφίας φόβος κυρίου, σύνεσις ἀγαθὴ πᾶσι τοῖς ποιοῦσιν αὐτήν. ἡ αἴνεσις αὐτοῦ μένει εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.
L09 Ps_110_10 ἀρχή σοφία φόβος κύριος σύνεσις ἀγαθός πᾶς ὁ ποιέω αὐτός ὁ αἴνεσις αὐτός μένω εἰς ὁ αἰών ὁ αἰών
L10 Ps_110_10 początkiem mądrości bojaźń Pana rozum dobry wszystkim — czyniącym ją — chwała jego trwa na — wiek — wieku
L11 Ps_110_10 początek, źródło mądrość (ludzka, Boża) strach, lęk, bojaźń pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie dobry, szlachetny, prawy każdy, wszelki, dowolny; cały — czynić, robić, wytwarzać on, ona, ono — uwielbienie, pochwała, dziękczynienie on, ona, ono pozostawać (w danym miejscu), trwać; oczekiwać do, ku; w, na — wiek, epoka, eon — wiek, epoka, eon
L12 Ps_110_10 (G746) (G4678) (G5401) (G2962) (G4907) (G18) (G3956) (G3588) (G4160) (G846) (G3588) (G133) (G846) (G3306) (G1519) (G3588) (G165) (G3588) (G165)
L13 Ps_110_10 beginning (nom|voc) sapience (gen) fear (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) insight/discernment (nom) good ([Adj] nom|voc) all (dat) the (dat) they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) her/it/same (acc) the (nom) praise (nom) him/it/same (gen) he/she/it-is-REMAIN-ing, you(sg)-are-being-REMAIN-ed (classical), he/she/it-will-REMAIN, you(sg)-will-be-REMAIN-ed (classical) into (+acc) the (acc) eon (acc) the (gen) eon (gen)
L14 Ps_110_10 origin wisdom fear lord comprehension good all the do he the singing praise he stay into the age the age
L15 Ps_110_10 archḕ sophías phóbos kyríou sýnesis agathḕ pâsi toîs poioûsin autḗn hē aínesis autoû ménei eis tòn aiôna toû aiônos
L16 Ps_110_10 archē sophias phobos kyriou synesis agathē pasi tois poiousin autēn hē ainesis autou menei eis ton aiōna tou aiōnos
L17 Ps_110_10 N1_NSF N1A_GSF N2_NSM N2_GSM N3I_NSF A1_NSF A3_DPM RA_DPM V2_PAI3P RD_ASF RA_NSF N3I_NSF RD_GSM V1_PAI3S P RA_ASM N3W_ASM RA_GSM N3W_GSM
L18 Ps_110_10 a)rCHE\ sofi/as fo/bos kuri/ou, su/nesis a)gaTE\ pa=si toi=s poiou=sin au)tE/n. E( ai)/nesis au)tou= me/nei ei)s to\n ai)O=na tou= ai)O=nos.
L19 Ps_110_10 arCHE sofias fobos kyriu, synesis agaTE pasi tois poiusin autEn. hE ainesis autu menei eis ton aiOna tu aiOnos.
L20 Ps_110_10 Ps_110_10_1 Ps_110_10_2 Ps_110_10_3 Ps_110_10_4 Ps_110_10_5 Ps_110_10_6 Ps_110_10_7 Ps_110_10_8 Ps_110_10_9 Ps_110_10_10 Ps_110_10_11 Ps_110_10_12 Ps_110_10_13 Ps_110_10_14 Ps_110_10_15 Ps_110_10_16 Ps_110_10_17 Ps_110_10_18 Ps_110_10_19