| L01 |
Ps_111_1 |
Αλληλουια. Μακάριος ἀνὴρ ὁ φοβούμενος τὸν κύριον, ἐν ταῖς ἐντολαῖς αὐτοῦ θελήσει σφόδρα· |
| L02 |
Ps_111_1 |
Αλληλουια. (G239) Μακάριος (G3107) ἀνὴρ (G435) ὁ (G3588) φοβούμενος (G5399) τὸν (G3588) κύριον, (G2962) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἐντολαῖς (G1785) αὐτοῦ (G846) θελήσει (G2308) σφόδρα· (G4970) |
| L03 |
Ps_111_1 |
Alleluia. Blessed is the man that fears the Lord: he will delight greatly in his commandments. (Psalm 112:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_111_1 |
Alleluja. Szczęśliwy mąż, który się boi Pana i wielkie upodobanie ma w Jego przykazaniach. (Psalm 112:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_111_1 |
Αλληλουια. |
Μακάριος |
ἀνὴρ |
ὁ |
φοβούμενος |
τὸν |
κύριον, |
ἐν |
ταῖς |
ἐντολαῖς |
αὐτοῦ |
θελήσει |
σφόδρα· |
| L06 |
Ps_111_1 |
ἀλληλούϊα |
μακάριος |
ἀνήρ |
ὁ |
φοβέω |
ὁ |
κύριος |
ἐν |
ὁ |
ἐντολή |
αὐτός |
θέλω |
σφόδρα |
| L07 |
Ps_111_1 |
alleluja!, haleluja |
błogosławiony, szczęśliwy |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
bać się, lękać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
on, ona, ono |
ochotna wola, chęć |
bardzo, niezwykle |
| L08 |
Ps_111_1 |
(G239) |
(G3107) |
(G435) |
(G3588) |
(G5399) |
(G3588) |
(G2962) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1785) |
(G846) |
(G2308) |
(G4970) |
| L09 |
Ps_111_1 |
*allElouia. |
*maka/rios |
a)nE\r |
o( |
fobou/menos |
to\n |
ku/rion, |
e)n |
tai=s |
e)ntolai=s |
au)tou= |
TelE/sei |
sfo/dra· |
| L10 |
Ps_111_1 |
allEluia. |
makarios |
anEr |
ho |
fobumenos |
ton |
kyrion, |
en |
tais |
entolais |
autu |
TelEsei |
sfodra· |
| L11 |
Ps_111_1 |
I |
A1A_NSM |
N3_NSM |
RA_NSM |
V2_PMPNSM |
RA_ASM |
N2_ASM |
P |
RA_DPF |
N1_DPF |
RD_GSM |
VF_FAI3S |
D |
| L12 |
Ps_111_1 |
hallelujah |
fortunate ([Adj] nom) |
man, husband (nom) |
the (nom) |
while being-FEAR-ed (nom) |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
precepts (dat) |
him/it/same (gen) |
wanting (dat); he/she/it-will-WANT, you(sg)-will-be-WANT-ed (classical) |
vehement, |
| L13 |
Ps_111_1 |
haleluyah |
blessed |
man |
the |
afraid |
the |
lord |
in |
the |
direction |
he |
determine |
vehemently |
| L14 |
Ps_111_1 |
Ps_111_1_1 |
Ps_111_1_2 |
Ps_111_1_3 |
Ps_111_1_4 |
Ps_111_1_5 |
Ps_111_1_6 |
Ps_111_1_7 |
Ps_111_1_8 |
Ps_111_1_9 |
Ps_111_1_10 |
Ps_111_1_11 |
Ps_111_1_12 |
Ps_111_1_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
