| L01 |
Ps_110_5 |
τροφὴν ἔδωκεν τοῖς φοβουμένοις αὐτόν, μνησθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_110_5 |
τροφὴν (G5160) ἔδωκεν (G1325) τοῖς (G3588) φοβουμένοις (G5399) αὐτόν, (G846) μνησθήσεται (G3403) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) διαθήκης (G1242) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_110_5 |
He has given food to them that fear him: he will remember his covenant for ever. (Psalm 111:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_110_5 |
Dał pokarm tym, którzy się Go boją; pamiętać będzie wiecznie o swoim przymierzu. (Psalm 111:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_110_5 |
dał pokarm tym, którzy się Go boją; na wieki będzie pamiętał o swoim przymierzu. (Ps_110_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_110_5 |
dał (G1325) pokarm (G5160) tym, którzy się Go (G846) boją; na (G1519) wieki (G165) będzie pamiętał (G3403) o swoim (G846) przymierzu (G1242). (Ps_110_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_110_5 |
tro-(fEn) |
(e)-dO-ken |
tois |
fo-bu-(me)-nois |
au-(ton), |
mnE-(sTE)-se-tai |
eis |
ton |
ai-(O)-na |
di-a-(TE)-kEs |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_110_5 |
τροφὴν |
ἔδωκεν |
τοῖς |
φοβουμένοις |
αὐτόν, |
μνησθήσεται |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
διαθήκης |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_110_5 |
τροφή |
δίδωμι |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
μιμνήσκω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
διαθήκη |
αὐτός |
| L10 |
Ps_110_5 |
pokarm |
dał |
— |
bojącym się |
go |
będzie pamiętał |
na |
— |
wiek |
o przymierzu |
swoim |
| L11 |
Ps_110_5 |
pokarm, pożywienie |
dać, dawać, przekazać |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
testament; przymierze między stronami |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_110_5 |
(G5160) |
(G1325) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G3403) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G1242) |
(G846) |
| L13 |
Ps_110_5 |
food (acc) |
he/she/it-GIVE-ed |
the (dat) |
while being-FEAR-ed (dat) |
him/it/same (acc) |
he/she/it-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
covenant (gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_110_5 |
nourishment |
give |
the |
afraid |
he |
remind |
into |
the |
age |
covenant |
he |
| L15 |
Ps_110_5 |
trophḕn |
édōken |
toîs |
phobouménois |
autón |
mnēsthḗsetai |
eis |
tòn |
aiôna |
diathḗkēs |
autoû |
| L16 |
Ps_110_5 |
trophēn |
edōken |
tois |
phoboumenois |
auton |
mnēsthēsetai |
eis |
ton |
aiōna |
diathēkēs |
autou |
| L17 |
Ps_110_5 |
N1_ASF |
VAI_AAI3S |
RA_DPM |
V2_PMPDPM |
RD_ASM |
VS_FPI3S |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
N1_GSF |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_110_5 |
trofE\n |
e)/dOken |
toi=s |
foboume/nois |
au)to/n, |
mnEsTE/setai |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
diaTE/kEs |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_110_5 |
trofEn |
edOken |
tois |
fobumenois |
auton, |
mnEsTEsetai |
eis |
ton |
aiOna |
diaTEkEs |
autu. |
| L20 |
Ps_110_5 |
Ps_110_5_1 |
Ps_110_5_2 |
Ps_110_5_3 |
Ps_110_5_4 |
Ps_110_5_5 |
Ps_110_5_6 |
Ps_110_5_7 |
Ps_110_5_8 |
Ps_110_5_9 |
Ps_110_5_10 |
Ps_110_5_11 |
|
