| L01 |
Ps_110_6 |
ἰσχὺν ἔργων αὐτοῦ ἀνήγγειλεν τῷ λαῷ αὐτοῦ τοῦ δοῦναι αὐτοῖς κληρονομίαν ἐθνῶν. |
| L02 |
Ps_110_6 |
ἰσχὺν (G2479) ἔργων (G2041) αὐτοῦ (G846) ἀνήγγειλεν (G312) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) αὐτοῦ (G846) τοῦ (G3588) δοῦναι (G1325) αὐτοῖς (G846) κληρονομίαν (G2817) ἐθνῶν. (G1484) |
| L03 |
Ps_110_6 |
He has declared to his people the power of his works, to give them the inheritance of the heathen. (Psalm 111:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_110_6 |
Ludowi swemu okazał potęgę dzieł swoich, oddając im posiadłości pogan. (Psalm 111:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_110_6 |
Moc swoich dzieł oznajmił swojemu ludowi, aby dać im dziedzictwo narodów. (Ps_110_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_110_6 |
Moc (G2479) swoich (G846) dzieł (G2041) oznajmił (G312) swojemu (G846) ludowi (G2992), aby dać (G1325) im (G846) dziedzictwo (G2817) narodów (G1484). (Ps_110_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_110_6 |
i-(sCHyn) |
(erg)-On |
au-(tu) |
a-(nEng)-ei-len |
tO |
la-(O) |
au-(tu) |
tu |
(du)-nai |
au-(tois) |
klE-ro-no-(mi)-an |
e-(TnOn). |
| L08 |
Ps_110_6 |
ἰσχὺν |
ἔργων |
αὐτοῦ |
ἀνήγγειλεν |
τῷ |
λαῷ |
αὐτοῦ |
τοῦ |
δοῦναι |
αὐτοῖς |
κληρονομίαν |
ἐθνῶν. |
| L09 |
Ps_110_6 |
ἰσχύς |
ἔργον |
αὐτός |
ἀναγγέλλω |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
ὁ |
δίδωμι |
αὐτός |
κληρονομία |
ἔθνος |
| L10 |
Ps_110_6 |
moc |
dzieł |
swoich |
oznajmił |
— |
ludowi |
swojemu |
— |
aby dać |
im |
dziedzictwo |
narodów |
| L11 |
Ps_110_6 |
moc, siła, zdolność |
uczynek, czyn, dzieło |
on, ona, ono |
oznajmiać, ogłosić |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
— |
dać, dawać, przekazać |
on, ona, ono |
dziedzictwo |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
| L12 |
Ps_110_6 |
(G2479) |
(G2041) |
(G846) |
(G312) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G3588) |
(G1325) |
(G846) |
(G2817) |
(G1484) |
| L13 |
Ps_110_6 |
strength (acc) |
works (gen) |
him/it/same (gen) |
he/she/it-PROCLAIM-ed |
the (dat) |
people (dat) |
him/it/same (gen) |
the (gen) |
to-GIVE |
them/same (dat) |
inheritance (acc) |
nations (gen) |
| L14 |
Ps_110_6 |
force |
work |
he |
announce |
the |
populace |
he |
the |
give |
he |
inheritance |
nation |
| L15 |
Ps_110_6 |
ischỳn |
érgōn |
autoû |
anḗggeilen |
tôᵢ |
laôᵢ |
autoû |
toû |
doûnai |
autoîs |
klēronomían |
ethnôn |
| L16 |
Ps_110_6 |
ischyn |
ergōn |
autou |
anēggeilen |
tō |
laō |
autou |
tou |
dounai |
autois |
klēronomian |
ethnōn |
| L17 |
Ps_110_6 |
N3_ASF |
N2N_GPN |
RD_GSM |
VAI_AAI3S |
RA_DSM |
N2_DSM |
RD_GSM |
RA_GSN |
VO_AAN |
RD_DPM |
N1A_ASF |
N3E_GPN |
| L18 |
Ps_110_6 |
i)sCHu\n |
e)/rgOn |
au)tou= |
a)nE/ggeilen |
tO=| |
laO=| |
au)tou= |
tou= |
dou=nai |
au)toi=s |
klEronomi/an |
e)TnO=n. |
| L19 |
Ps_110_6 |
isCHyn |
ergOn |
autu |
anEngeilen |
tO |
laO |
autu |
tu |
dunai |
autois |
klEronomian |
eTnOn. |
| L20 |
Ps_110_6 |
Ps_110_6_1 |
Ps_110_6_2 |
Ps_110_6_3 |
Ps_110_6_4 |
Ps_110_6_5 |
Ps_110_6_6 |
Ps_110_6_7 |
Ps_110_6_8 |
Ps_110_6_9 |
Ps_110_6_10 |
Ps_110_6_11 |
Ps_110_6_12 |
|
