| L01 |
Ps_110_8 |
ἐστηριγμέναι εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, πεποιημέναι ἐν ἀληθείᾳ καὶ εὐθύτητι. |
| L02 |
Ps_110_8 |
ἐστηριγμέναι (G4741) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα (G165) τοῦ (G3588) αἰῶνος, (G165) πεποιημέναι (G4160) ἐν (G1722) ἀληθείᾳ (G225) καὶ (G2532) εὐθύτητι. (G2118) |
| L03 |
Ps_110_8 |
established for ever and ever, done in truth and uprightness. (Psalm 111:8 Brenton) |
| L04 |
Ps_110_8 |
ustalone na wieki, na zawsze, nadane ze słusznością i mocą. (Psalm 111:8 BT_4) |
| L05 |
Ps_110_8 |
ἐστηριγμέναι |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα |
τοῦ |
αἰῶνος, |
πεποιημέναι |
ἐν |
ἀληθείᾳ |
καὶ |
εὐθύτητι. |
| L06 |
Ps_110_8 |
στηρίζω |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
ὁ |
αἰών |
ποιέω |
ἐν |
ἀλήθεια |
καί |
εὐθύτης |
| L07 |
Ps_110_8 |
utwierdzić, umocnić |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
— |
wiek, epoka, eon |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
prawda obiektywna |
i, również |
prawość, uczciwość |
| L08 |
Ps_110_8 |
(G4741) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G3588) |
(G165) |
(G4160) |
(G1722) |
(G225) |
(G2532) |
(G2118) |
| L09 |
Ps_110_8 |
e)stErigme/nai |
ei)s |
to\n |
ai)O=na |
tou= |
ai)O=nos, |
pepoiEme/nai |
e)n |
a)lETei/a| |
kai\ |
eu)Tu/tEti. |
| L10 |
Ps_110_8 |
estErigmenai |
eis |
ton |
aiOna |
tu |
aiOnos, |
pepoiEmenai |
en |
alETeia |
kai |
euTytEti. |
| L11 |
Ps_110_8 |
VKI_XMPNPF |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
RA_GSM |
N3W_GSM |
VM_XMPNPF |
P |
N1A_DSF |
C |
N3T_DSF |
| L12 |
Ps_110_8 |
having-been-SUPPORTED-ed (nom|voc) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
having-been-DO/MAKE-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
truth (dat) |
and |
uprightness (dat) |
| L13 |
Ps_110_8 |
steady |
into |
the |
age |
the |
age |
do |
in |
truth |
and |
straightness |
| L14 |
Ps_110_8 |
Ps_110_8_1 |
Ps_110_8_2 |
Ps_110_8_3 |
Ps_110_8_4 |
Ps_110_8_5 |
Ps_110_8_6 |
Ps_110_8_7 |
Ps_110_8_8 |
Ps_110_8_9 |
Ps_110_8_10 |
Ps_110_8_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
