| L01 |
Ps_111_2 |
δυνατὸν ἐν τῇ γῇ ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ, γενεὰ εὐθείων εὐλογηθήσεται· |
| L02 |
Ps_111_2 |
δυνατὸν (G1415) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) ἔσται (G1510) τὸ (G3588) σπέρμα (G4690) αὐτοῦ, (G846) γενεὰ (G1074) εὐθείων (G2117) εὐλογηθήσεται· (G2127) |
| L03 |
Ps_111_2 |
His seed shall be mighty in the earth: the generation of the upright shall be blessed. (Psalm 112:2 Brenton) |
| L04 |
Ps_111_2 |
Potomstwo jego będzie potężne na ziemi: pokolenie prawych dozna błogosławieństwa. (Psalm 112:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_111_2 |
δυνατὸν |
ἐν |
τῇ |
γῇ |
ἔσται |
τὸ |
σπέρμα |
αὐτοῦ, |
γενεὰ |
εὐθείων |
εὐλογηθήσεται· |
| L06 |
Ps_111_2 |
δυνατός |
ἐν |
ὁ |
γῆ |
εἰμί |
ὁ |
σπέρμα |
αὐτός |
γενεά |
εὐθύς |
εὐλογέω |
| L07 |
Ps_111_2 |
zdolny, silny, potężny |
w, wewnątrz |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
być, istnieć; żyć, trwać |
— |
nasienie' potomstwo, dzieci |
on, ona, ono |
pokolenie, ród ludzi |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
błogosławić; chwalić, sławić |
| L08 |
Ps_111_2 |
(G1415) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1093) |
(G1510) |
(G3588) |
(G4690) |
(G846) |
(G1074) |
(G2117) |
(G2127) |
| L09 |
Ps_111_2 |
dunato\n |
e)n |
tE=| |
gE=| |
e)/stai |
to\ |
spe/rma |
au)tou=, |
genea\ |
eu)Tei/On |
eu)logETE/setai· |
| L10 |
Ps_111_2 |
dynaton |
en |
tE |
gE |
estai |
to |
sperma |
autu, |
genea |
euTeiOn |
eulogETEsetai· |
| L11 |
Ps_111_2 |
A1_ASM |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
VF_FMI3S |
RA_NSN |
N3M_NSN |
RD_GSM |
N1A_NSF |
A3U_GPF |
VC_FPI3S |
| L12 |
Ps_111_2 |
capable ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
earth/land (dat) |
he/she/it-will-be |
the (nom|acc) |
seed (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
generation (nom|voc) |
straight ([Adj] gen) |
he/she/it-will-be-BLESS-ed |
| L13 |
Ps_111_2 |
possible |
in |
the |
earth |
be |
the |
seed |
he |
generation |
straight |
commend |
| L14 |
Ps_111_2 |
Ps_111_2_1 |
Ps_111_2_2 |
Ps_111_2_3 |
Ps_111_2_4 |
Ps_111_2_5 |
Ps_111_2_6 |
Ps_111_2_7 |
Ps_111_2_8 |
Ps_111_2_9 |
Ps_111_2_10 |
Ps_111_2_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
