| L01 |
Ps_111_5 |
χρηστὸς ἀνὴρ ὁ οἰκτίρων καὶ κιχρῶν, οἰκονομήσει τοὺς λόγους αὐτοῦ ἐν κρίσει· |
| L02 |
Ps_111_5 |
χρηστὸς (G5543) ἀνὴρ (G435) ὁ (G3588) οἰκτίρων (G3627) καὶ (G2532) κιχρῶν, (L5611) οἰκονομήσει (G3621) τοὺς (G3588) λόγους (G3056) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) κρίσει· (G2920) |
| L03 |
Ps_111_5 |
The good man is he that pities and lends: he will direct his affairs with judgment. (Psalm 112:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_111_5 |
Dobrze się wiedzie mężowi, który lituje się i pożycza, postępuje w swych sprawach uczciwie. (Psalm 112:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_111_5 |
Dobry jest mąż, który lituje się i pożycza; będzie zarządzał swoimi sprawami w sądzie· (Ps_111_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_111_5 |
Dobry (G5543) jest mąż (G435), który lituje się i (G2532) pożycza (L5611); będzie zarządzał (G3621) swoimi (G846) sprawami w (G1722) sądzie (G2920)· (Ps_111_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_111_5 |
CHrE-(stos) |
a-(nEr) |
ho |
oi-(kti)-rOn |
kai |
ki-(CHrOn), |
oi-ko-no-(mE)-sei |
tus |
(lo)-gus |
au-(tu) |
en |
(kri)-sei· |
| L08 |
Ps_111_5 |
χρηστὸς |
ἀνὴρ |
ὁ |
οἰκτίρων |
καὶ |
κιχρῶν, |
οἰκονομήσει |
τοὺς |
λόγους |
αὐτοῦ |
ἐν |
κρίσει· |
| L09 |
Ps_111_5 |
χρηστός |
ἀνήρ |
ὁ |
οἰκτείρω |
καί |
κιχράω |
οἰκονομέω |
ὁ |
λόγος |
αὐτός |
ἐν |
κρίσις |
| L10 |
Ps_111_5 |
dobry |
mąż |
— |
litujący się |
i |
pożyczający |
będzie zarządzał |
— |
słowami |
swoimi |
w |
sądzie |
| L11 |
Ps_111_5 |
dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy |
mężczyzna, mąż lub narzeczony |
— |
litować się; użalać się |
i, również |
pożyczać |
zarządzać, gospodarować |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
sąd, wyrok |
| L12 |
Ps_111_5 |
(G5543) |
(G435) |
(G3588) |
(G3627) |
(G2532) |
(L5611) |
(G3621) |
(G3588) |
(G3056) |
(G846) |
(G1722) |
(G2920) |
| L13 |
Ps_111_5 |
magnanimous ([Adj] nom) |
man, husband (nom) |
the (nom) |
while COMPASSION-ing (nom) |
and |
while LEND-ing (nom|voc) |
he/she/it-will-MANAGE, you(sg)-will-be-MANAGE-ed (classical) |
the (acc) |
words (acc) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
judgment (dat) |
| L14 |
Ps_111_5 |
suitable |
man |
the |
have compassion |
and |
lend |
administer |
the |
word |
he |
in |
decision |
| L15 |
Ps_111_5 |
chrēstòs |
anḕr |
ho |
oiktírōn |
kaì |
kichrôn |
oikonomḗsei |
toùs |
lógous |
autoû |
en |
krísei |
| L16 |
Ps_111_5 |
chrēstos |
anēr |
ho |
oiktirōn |
kai |
kichrōn |
oikonomēsei |
tous |
logous |
autou |
en |
krisei |
| L17 |
Ps_111_5 |
A1_NSM |
N3_NSM |
RA_NSM |
V1_PAPNSM |
C |
V3_PAPNSM |
VF_FAI3S |
RA_APM |
N2_APM |
RD_GSM |
P |
N3I_DSF |
| L18 |
Ps_111_5 |
CHrEsto\s |
a)nE\r |
o( |
oi)kti/rOn |
kai\ |
kiCHrO=n, |
oi)konomE/sei |
tou\s |
lo/gous |
au)tou= |
e)n |
kri/sei· |
| L19 |
Ps_111_5 |
CHrEstos |
anEr |
ho |
oiktirOn |
kai |
kiCHrOn, |
oikonomEsei |
tus |
logus |
autu |
en |
krisei· |
| L20 |
Ps_111_5 |
Ps_111_5_1 |
Ps_111_5_2 |
Ps_111_5_3 |
Ps_111_5_4 |
Ps_111_5_5 |
Ps_111_5_6 |
Ps_111_5_7 |
Ps_111_5_8 |
Ps_111_5_9 |
Ps_111_5_10 |
Ps_111_5_11 |
Ps_111_5_12 |
|
