| L01 |
Ps_112_6 |
καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορῶν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ; |
| L02 |
Ps_112_6 |
καὶ (G2532) τὰ (G3588) ταπεινὰ (G5011) ἐφορῶν (G1896) ἐν (G1722) τῷ (G3588) οὐρανῷ (G3772) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ; (G1093) |
| L03 |
Ps_112_6 |
and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth: (Psalm 113:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_112_6 |
co w dół spogląda na niebo i na ziemię? (Psalm 113:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_112_6 |
i spogląda na to, co niskie, w niebie i na ziemi? (Ps_112_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_112_6 |
i (G2532) spogląda (G1896) na to, co niskie (G5011), w (G1722) niebie (G3772) i (G2532) na (G1722) ziemi (G1093)? (Ps_112_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_112_6 |
kai |
ta |
ta-pei-(na) |
e-fo-(rOn) |
en |
tO |
u-ra-(nO) |
kai |
en |
tE |
gE; |
| L08 |
Ps_112_6 |
καὶ |
τὰ |
ταπεινὰ |
ἐφορῶν |
ἐν |
τῷ |
οὐρανῷ |
καὶ |
ἐν |
τῇ |
γῇ; |
| L09 |
Ps_112_6 |
καί |
ὁ |
ταπεινός |
ἐπεῖδον |
ἐν |
ὁ |
οὐρανός |
καί |
ἐν |
ὁ |
γῆ |
| L10 |
Ps_112_6 |
i |
— |
niskie |
spoglądający |
w |
— |
niebie |
i |
na |
— |
ziemi |
| L11 |
Ps_112_6 |
i, również |
— |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
spojrzeć na, wejrzeć |
w, wewnątrz |
— |
niebo, niebiosa |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
| L12 |
Ps_112_6 |
(G2532) |
(G3588) |
(G5011) |
(G1896) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3772) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1093) |
| L13 |
Ps_112_6 |
and |
the (nom|acc) |
poor ([Adj] nom|acc|voc) |
while LOOK-ing-UPON (nom, nom|acc|voc, voc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
sky/heaven (dat) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
earth/land (dat) |
| L14 |
Ps_112_6 |
and |
the |
humble |
look on |
in |
the |
sky |
and |
in |
the |
earth |
| L15 |
Ps_112_6 |
kaì |
tà |
tapeinà |
ephorôn |
en |
tôᵢ |
ouranôᵢ |
kaì |
en |
têᵢ |
gêᵢ |
| L16 |
Ps_112_6 |
kai |
ta |
tapeina |
ephorōn |
en |
tō |
ouranō |
kai |
en |
tē |
gē |
| L17 |
Ps_112_6 |
C |
RA_APN |
A1_APN |
V3_PAPNSM |
P |
RA_DSM |
N2_DSM |
C |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
| L18 |
Ps_112_6 |
kai\ |
ta\ |
tapeina\ |
e)forO=n |
e)n |
tO=| |
ou)ranO=| |
kai\ |
e)n |
tE=| |
gE=|; |
| L19 |
Ps_112_6 |
kai |
ta |
tapeina |
eforOn |
en |
tO |
uranO |
kai |
en |
tE |
gE; |
| L20 |
Ps_112_6 |
Ps_112_6_1 |
Ps_112_6_2 |
Ps_112_6_3 |
Ps_112_6_4 |
Ps_112_6_5 |
Ps_112_6_6 |
Ps_112_6_7 |
Ps_112_6_8 |
Ps_112_6_9 |
Ps_112_6_10 |
Ps_112_6_11 |
|
