| L01 |
Ps_112_5 |
τίς ὡς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ὁ ἐν ὑψηλοῖς κατοικῶν |
| L02 |
Ps_112_5 |
τίς (G5101) ὡς (G5613) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν (G2257) ὁ (G3588) ἐν (G1722) ὑψηλοῖς (G5308) κατοικῶν (G2730) |
| L03 |
Ps_112_5 |
Who is as the Lord our God? who dwells in the high places, (Psalm 113:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_112_5 |
Któż jak nasz Pan Bóg, co siedzibę ma w górze, (Psalm 113:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_112_5 |
Kto jest jak Pan, nasz Bóg, który mieszka na wysokościach (Ps_112_5 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_112_5 |
Kto jest jak (G5613) Pan (G2962), nasz (G2257) Bóg (G2316), który (G5101) mieszka (G2730) na (G1722) wysokościach (G5308) (Ps_112_5 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_112_5 |
tis |
hOs |
(ky)-ri-os |
ho |
Te-(os) |
hE-(mOn) |
ho |
en |
hy-PSE-(lois) |
ka-toi-(kOn) |
| L08 |
Ps_112_5 |
τίς |
ὡς |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ἡμῶν |
ὁ |
ἐν |
ὑψηλοῖς |
κατοικῶν |
| L09 |
Ps_112_5 |
τίς |
ὥς |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ἡμῶν |
ὁ |
ἐν |
ὑψηλός |
κατοικέω |
| L10 |
Ps_112_5 |
któż |
jak |
Pan |
— |
Bóg |
nasz |
— |
na |
wysokościach |
mieszkający |
| L11 |
Ps_112_5 |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
— |
w, wewnątrz |
wysoki, wyniosły; dumny |
mieszkać |
| L12 |
Ps_112_5 |
(G5101) |
(G5613) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2257) |
(G3588) |
(G1722) |
(G5308) |
(G2730) |
| L13 |
Ps_112_5 |
who/what/why (nom) |
as/like |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
us (gen) |
the (nom) |
in/among/by (+dat) |
elevated ([Adj] dat) |
while RESIDE/SETTLE-ing-DOWN (nom) |
| L14 |
Ps_112_5 |
who? |
as |
lord |
the |
God |
our |
the |
in |
high |
settle |
| L15 |
Ps_112_5 |
tís |
hōs |
kýrios |
ho |
theòs |
hēmôn |
ho |
en |
hypsēloîs |
katoikôn |
| L16 |
Ps_112_5 |
tis |
hōs |
kyrios |
ho |
theos |
hēmōn |
ho |
en |
hypsēlois |
katoikōn |
| L17 |
Ps_112_5 |
RI_NSM |
x |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
RA_NSM |
P |
A1_DPM |
V2_PAPNSM |
| L18 |
Ps_112_5 |
ti/s |
O(s |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
E(mO=n |
o( |
e)n |
u(PSEloi=s |
katoikO=n |
| L19 |
Ps_112_5 |
tis |
hOs |
kyrios |
ho |
Teos |
hEmOn |
ho |
en |
hyPSElois |
katoikOn |
| L20 |
Ps_112_5 |
Ps_112_5_1 |
Ps_112_5_2 |
Ps_112_5_3 |
Ps_112_5_4 |
Ps_112_5_5 |
Ps_112_5_6 |
Ps_112_5_7 |
Ps_112_5_8 |
Ps_112_5_9 |
Ps_112_5_10 |
|
