| L01 | Ps_115_3 | τί ἀνταποδώσω τῷ κυρίῳ περὶ πάντων, ὧν ἀνταπέδωκέν μοι; | ||||||||
| L02 | Ps_115_3 | τί (G5101) ἀνταποδώσω (G467) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) περὶ (G4012) πάντων, (G3956) ὧν (G3739) ἀνταπέδωκέν (G467) μοι; (G3427) | ||||||||
| L03 | Ps_115_3 | What shall I render to the Lord for all the things wherein he has rewarded me? (Psalm 116:12 Brenton) | ||||||||
| L04 | Ps_115_3 | Cóż oddam Panu za wszystko, co mi wyświadczył? (Psalm 116:12 BT_4) | ||||||||
| L05 | Ps_115_3 | τί | ἀνταποδώσω | τῷ | κυρίῳ | περὶ | πάντων, | ὧν | ἀνταπέδωκέν | μοι; |
| L06 | Ps_115_3 | τίς | ἀνταποδίδωμι | ὁ | κύριος | περί | πᾶς | ὅς | ἀνταποδίδωμι | μοι |
| L07 | Ps_115_3 | kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? | odpłacić, wynagrodzić; pomścić | — | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) | każdy, wszelki, dowolny; cały | który, która, które | odpłacić, wynagrodzić; pomścić | mi, mnie |
| L08 | Ps_115_3 | (G5101) | (G467) | (G3588) | (G2962) | (G4012) | (G3956) | (G3739) | (G467) | (G3427) |
| L09 | Ps_115_3 | ti/ | a)ntapodO/sO | tO=| | kuri/O| | peri\ | pa/ntOn, | O(=n | a)ntape/dOke/n | moi; |
| L10 | Ps_115_3 | ti | antapodOsO | tO | kyriO | peri | pantOn, | hOn | antapedOken | moi; |
| L11 | Ps_115_3 | RI_ASN | VF_FAI1S | RA_DSM | N2_DSM | P | A3_GPM | RR_GPM | VAI_AAI3S | RP_DS |
| L12 | Ps_115_3 | who/what/why (nom|acc) | I-will-PAY BACK--REWARD, I-should-PAY BACK--REWARD | the (dat) | lord (dat); a lord ([Adj] dat) | about (+acc,+gen) | all (gen) | who/whom/which (gen) | he/she/it-PAY BACK-ed--REWARD | me (dat) |
| L13 | Ps_115_3 | who? | repay | the | lord | about | all | who | repay | me |
| L14 | Ps_115_3 | Ps_115_3_1 | Ps_115_3_2 | Ps_115_3_3 | Ps_115_3_4 | Ps_115_3_5 | Ps_115_3_6 | Ps_115_3_7 | Ps_115_3_8 | Ps_115_3_9 |
| L15 | ||||||||||
Ps_115_3
