| L01 |
Ps_115_4 |
ποτήριον σωτηρίου λήμψομαι καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικαλέσομαι. |
| L02 |
Ps_115_4 |
ποτήριον (G4221) σωτηρίου (G4992) λήμψομαι (G2983) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου (G2962) ἐπικαλέσομαι. (G1941) |
| L03 |
Ps_115_4 |
I will take the cup of salvation, and call upon the name of the Lord. (Psalm 116:13 Brenton) |
| L04 |
Ps_115_4 |
Podniosę kielich zbawienia i wezwę imienia Pańskiego. (Psalm 116:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_115_4 |
Wezmę kielich zbawienia i wezwę imienia Pana. (Ps_115_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_115_4 |
Wezmę (G2983) kielich (G4221) zbawienia (G4992) i (G2532) wezwę imienia (G3686) Pana (G2962). (Ps_115_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_115_4 |
po-(tE)-ri-on |
sO-tE-(ri)-u |
(lEm)-PSo-mai |
kai |
to |
(o)-no-ma |
ky-(ri)-u |
e-pi-ka-(le)-so-mai. |
| L08 |
Ps_115_4 |
ποτήριον |
σωτηρίου |
λήμψομαι |
καὶ |
τὸ |
ὄνομα |
κυρίου |
ἐπικαλέσομαι. |
| L09 |
Ps_115_4 |
ποτήριον |
σωτήριος |
λαμβάνω |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
ἐπικαλέω |
| L10 |
Ps_115_4 |
kielich |
zbawienia |
wezmę |
i |
— |
imię |
Pana |
będę wzywał |
| L11 |
Ps_115_4 |
kielich, puchar |
zbawczy, wybawienie; obrona |
brać, przyjmować |
i, również |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nadać przydomek, nazwać |
| L12 |
Ps_115_4 |
(G4221) |
(G4992) |
(G2983) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
(G1941) |
| L13 |
Ps_115_4 |
cup (nom|acc|voc) |
saving ([Adj] gen) |
I-will-be-TAKE HOLD OF-ed |
and |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
I-will-be-CALL-ed-UPON |
| L14 |
Ps_115_4 |
cup |
salvation |
take |
and |
the |
name |
lord |
invoke |
| L15 |
Ps_115_4 |
potḗrion |
sōtēríou |
lḗmpsomai |
kaì |
tò |
ónoma |
kyríou |
epikalésomai |
| L16 |
Ps_115_4 |
potērion |
sōtēriou |
lēmpsomai |
kai |
to |
onoma |
kyriou |
epikalesomai |
| L17 |
Ps_115_4 |
N2N_ASN |
N2N_GSN |
VF_FMI1S |
C |
RA_ASN |
N3M_ASN |
N2_GSM |
VF_FMI1S |
| L18 |
Ps_115_4 |
potE/rion |
sOtEri/ou |
lE/mPSomai |
kai\ |
to\ |
o)/noma |
kuri/ou |
e)pikale/somai. |
| L19 |
Ps_115_4 |
potErion |
sOtEriu |
lEmPSomai |
kai |
to |
onoma |
kyriu |
epikalesomai. |
| L20 |
Ps_115_4 |
Ps_115_4_1 |
Ps_115_4_2 |
Ps_115_4_3 |
Ps_115_4_4 |
Ps_115_4_5 |
Ps_115_4_6 |
Ps_115_4_7 |
Ps_115_4_8 |
|
