| L01 |
Ps_115_6 |
τίμιος ἐναντίον κυρίου ὁ θάνατος τῶν ὁσίων αὐτοῦ. |
| L02 |
Ps_115_6 |
τίμιος (G5093) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) ὁ (G3588) θάνατος (G2288) τῶν (G3588) ὁσίων (G3741) αὐτοῦ. (G846) |
| L03 |
Ps_115_6 |
Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. (Psalm 116:15 Brenton) |
| L04 |
Ps_115_6 |
Drogocenną jest w oczach Pana śmierć Jego czcicieli. (Psalm 116:15 BT_4) |
| L05 |
Ps_115_6 |
Cenna przed Panem jest śmierć Jego świętych. (Ps_115_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_115_6 |
Cenna (G5093) przed (G1726) Panem (G2962) jest śmierć (G2288) Jego (G846) świętych (G3741). (Ps_115_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_115_6 |
(ti)-mi-os |
e-nant-(i)-on |
ky-(ri)-u |
ho |
(Ta)-na-tos |
tOn |
ho-(si)-On |
au-(tu). |
| L08 |
Ps_115_6 |
τίμιος |
ἐναντίον |
κυρίου |
ὁ |
θάνατος |
τῶν |
ὁσίων |
αὐτοῦ. |
| L09 |
Ps_115_6 |
τίμιος |
ἐναντίον |
κύριος |
ὁ |
θάνατος |
ὁ |
ὅσιος |
αὐτός |
| L10 |
Ps_115_6 |
cenna |
przed |
Panem |
— |
śmierć |
— |
świętych |
jego |
| L11 |
Ps_115_6 |
cenny, kosztowny; godny czci |
naprzeciw, przeciw |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
śmierć fizyczna |
— |
święty, pobożny |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_115_6 |
(G5093) |
(G1726) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2288) |
(G3588) |
(G3741) |
(G846) |
| L13 |
Ps_115_6 |
precious ([Adj] nom) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (nom) |
death (nom) |
the (gen) |
holy ([Adj] gen) |
him/it/same (gen) |
| L14 |
Ps_115_6 |
precious |
next to |
lord |
the |
death |
the |
responsible |
he |
| L15 |
Ps_115_6 |
tímios |
enantíon |
kyríou |
ho |
thánatos |
tôn |
hosíōn |
autoû |
| L16 |
Ps_115_6 |
timios |
enantion |
kyriou |
ho |
thanatos |
tōn |
hosiōn |
autou |
| L17 |
Ps_115_6 |
A1A_NSM |
P |
N2_GSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RA_GPM |
A1A_GPM |
RD_GSM |
| L18 |
Ps_115_6 |
ti/mios |
e)nanti/on |
kuri/ou |
o( |
Ta/natos |
tO=n |
o(si/On |
au)tou=. |
| L19 |
Ps_115_6 |
timios |
enantion |
kyriu |
ho |
Tanatos |
tOn |
hosiOn |
autu. |
| L20 |
Ps_115_6 |
Ps_115_6_1 |
Ps_115_6_2 |
Ps_115_6_3 |
Ps_115_6_4 |
Ps_115_6_5 |
Ps_115_6_6 |
Ps_115_6_7 |
Ps_115_6_8 |
|
