| L01 |
Ps_115_8 |
σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως· |
| L02 |
Ps_115_8 |
σοὶ (G4671) θύσω (G2380) θυσίαν (G2378) αἰνέσεως· (G133) |
| L03 |
Ps_115_8 |
I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord. (Psalm 116:17 Brenton) |
| L04 |
Ps_115_8 |
Tobie złożę ofiarę pochwalną i wezwę imienia Pańskiego. (Psalm 116:17 BT_4) |
| L05 |
Ps_115_8 |
Tobie złożę ofiarę chwały· (Ps_115_8 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_115_8 |
Tobie (G4671) złożę (G2380) ofiarę (G2378) chwały (G133)· (Ps_115_8 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_115_8 |
soi |
(Ty)-sO |
Ty-(si)-an |
ai-(ne)-se-Os· |
| L08 |
Ps_115_8 |
σοὶ |
θύσω |
θυσίαν |
αἰνέσεως· |
| L09 |
Ps_115_8 |
σοί |
θύω |
θυσία |
αἴνεσις |
| L10 |
Ps_115_8 |
tobie |
złożę |
ofiarę |
chwały |
| L11 |
Ps_115_8 |
tobie |
składać w ofierze |
ofiara, dar składany Bogu |
uwielbienie, pochwała, dziękczynienie |
| L12 |
Ps_115_8 |
(G4671) |
(G2380) |
(G2378) |
(G133) |
| L13 |
Ps_115_8 |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
I-will-SACRIFICE, I-should-SACRIFICE |
sacrifice (acc) |
praise (gen) |
| L14 |
Ps_115_8 |
you |
immolate |
immolation |
singing praise |
| L15 |
Ps_115_8 |
soì |
thýsō |
thysían |
ainéseōs |
| L16 |
Ps_115_8 |
soi |
thysō |
thysian |
aineseōs |
| L17 |
Ps_115_8 |
RP_DS |
VF_FAI1S |
N1A_ASF |
N3I_GSF |
| L18 |
Ps_115_8 |
soi\ |
Tu/sO |
Tusi/an |
ai)ne/seOs· |
| L19 |
Ps_115_8 |
soi |
TysO |
Tysian |
aineseOs· |
| L20 |
Ps_115_8 |
Ps_115_8_1 |
Ps_115_8_2 |
Ps_115_8_3 |
Ps_115_8_4 |
|
