| L01 |
Ps_117_10 |
πάντα τὰ ἔθνη ἐκύκλωσάν με, καὶ τῷ ὀνόματι κυρίου ἠμυνάμην αὐτούς· |
| L02 |
Ps_117_10 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ἐκύκλωσάν (G2944) με, (G3165) καὶ (G2532) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) κυρίου (G2962) ἠμυνάμην (G292) αὐτούς· (G846) |
| L03 |
Ps_117_10 |
All nations compassed me about: but in the name of the Lord I repulsed them. (Psalm 118:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_117_10 |
Osaczyły mnie wszystkie narody, lecz starłem je w imię Pańskie. (Psalm 118:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_117_10 |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη |
ἐκύκλωσάν |
με, |
καὶ |
τῷ |
ὀνόματι |
κυρίου |
ἠμυνάμην |
αὐτούς· |
| L06 |
Ps_117_10 |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
κυκλόω |
μέ |
καί |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
ἀμύνω |
αὐτός |
| L07 |
Ps_117_10 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
otaczać, okrążać |
mnie (biernik od "ja") |
i, również |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
bronić, odpierać atak |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_117_10 |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
(G2944) |
(G3165) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
(G292) |
(G846) |
| L09 |
Ps_117_10 |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE |
e)ku/klOsa/n |
me, |
kai\ |
tO=| |
o)no/mati |
kuri/ou |
E)muna/mEn |
au)tou/s· |
| L10 |
Ps_117_10 |
panta |
ta |
eTnE |
ekyklOsan |
me, |
kai |
tO |
onomati |
kyriu |
EmynamEn |
autus· |
| L11 |
Ps_117_10 |
A3_NPN |
RA_NPN |
N3E_NPN |
VAI_AAI3P |
RP_AS |
C |
RA_DSN |
N3M_DSN |
N2_GSM |
VAI_AMI1S |
RD_APM |
| L12 |
Ps_117_10 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
they-ENCIRCLE-ed |
me (acc) |
and |
the (dat) |
name (dat) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
I-was-AID-ed |
them/same (acc) |
| L13 |
Ps_117_10 |
all |
the |
nation |
encircle |
me |
and |
the |
name |
lord |
assist |
he |
| L14 |
Ps_117_10 |
Ps_117_10_1 |
Ps_117_10_2 |
Ps_117_10_3 |
Ps_117_10_4 |
Ps_117_10_5 |
Ps_117_10_6 |
Ps_117_10_7 |
Ps_117_10_8 |
Ps_117_10_9 |
Ps_117_10_10 |
Ps_117_10_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
