| L01 | Ps_117_9 | ἀγαθὸν ἐλπίζειν ἐπὶ κύριον ἢ ἐλπίζειν ἐπ’ ἄρχοντας. | |||||||
| L02 | Ps_117_9 | ἀγαθὸν (G18) ἐλπίζειν (G1679) ἐπὶ (G1909) κύριον (G2962) ἢ (G2228) ἐλπίζειν (G1679) ἐπ’ (G1909) ἄρχοντας. (G758) | |||||||
| L03 | Ps_117_9 | It is better to hope in the Lord, than to hope in princes. (Psalm 118:9 Brenton) | |||||||
| L04 | Ps_117_9 | Lepiej się uciec do Pana, niżeli zaufać książętom. (Psalm 118:9 BT_4) | |||||||
| L05 | Ps_117_9 | dobrze jest mieć nadzieję w Panu, bardziej niż mieć nadzieję w książętach. (Ps_117_9 tłum. AI) | |||||||
| L06 | Ps_117_9 | dobrze (G18) jest mieć nadzieję (G1679) w (G1909) Panu (G2962), bardziej niż (G2228) mieć nadzieję (G1679) w (G1909) książętach. (Ps_117_9 tłum. AI) | |||||||
| L07 | Ps_117_9 | a-ga-(Ton) | elp-(iDZ)-ein | e-(pi) | (ky)-ri-on | E | elp-(iDZ)-ein | ep’ | (ar)-CHont-as. |
| L08 | Ps_117_9 | ἀγαθὸν | ἐλπίζειν | ἐπὶ | κύριον | ἢ | ἐλπίζειν | ἐπ’ | ἄρχοντας. |
| L09 | Ps_117_9 | ἀγαθός | ἐλπίζω | ἐπί | κύριος | ἤ | ἐλπίζω | ἐπί | ἄρχων |
| L10 | Ps_117_9 | dobrze | pokładać nadzieję | w | Panu | niż | pokładać nadzieję | w | władcach |
| L11 | Ps_117_9 | dobry, szlachetny, prawy | mieć nadzieję | na, nad, w czasie, za | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | albo, lub, czy; ani ...ani | mieć nadzieję | na, nad, w czasie, za | władca, dowódca, naczelnik |
| L12 | Ps_117_9 | (G18) | (G1679) | (G1909) | (G2962) | (G2228) | (G1679) | (G1909) | (G758) |
| L13 | Ps_117_9 | good ([Adj] acc, nom|acc|voc) | to-be-HOPE-ing | upon/over (+acc,+gen,+dat) | lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) | or | to-be-HOPE-ing | upon/over (+acc,+gen,+dat) | rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) |
| L14 | Ps_117_9 | good | hope | in | lord | or | hope | in | ruling |
| L15 | Ps_117_9 | agathòn | elpídzein | epì | kýrion | ḕ | elpídzein | ep᾿ | árchontas |
| L16 | Ps_117_9 | agathon | elpidzein | epi | kyrion | ē | elpidzein | ep᾿ | archontas |
| L17 | Ps_117_9 | A1_NSN | V1_PAN | P | N2_ASM | C | V1_PAN | P | N3_APM |
| L18 | Ps_117_9 | a)gaTo\n | e)lpi/DZein | e)pi\ | ku/rion | E)\ | e)lpi/DZein | e)p’ | a)/rCHontas. |
| L19 | Ps_117_9 | agaTon | elpiDZein | epi | kyrion | E | elpiDZein | ep’ | arCHontas. |
| L20 | Ps_117_9 | Ps_117_9_1 | Ps_117_9_2 | Ps_117_9_3 | Ps_117_9_4 | Ps_117_9_5 | Ps_117_9_6 | Ps_117_9_7 | Ps_117_9_8 |