| L01 |
Ps_117_14 |
ἰσχύς μου καὶ ὕμνησίς μου ὁ κύριος καὶ ἐγένετό μοι εἰς σωτηρίαν. |
| L02 |
Ps_117_14 |
ἰσχύς (G2479) μου (G3450) καὶ (G2532) ὕμνησίς (L9334) μου (G3450) ὁ (G3588) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἐγένετό (G1096) μοι (G3427) εἰς (G1519) σωτηρίαν. (G4991) |
| L03 |
Ps_117_14 |
The Lord is my strength and my song, and is become my salvation. (Psalm 118:14 Brenton) |
| L04 |
Ps_117_14 |
Pan, moja moc i pieśń, stał się moim Zbawcą. (Psalm 118:14 BT_4) |
| L05 |
Ps_117_14 |
ἰσχύς |
μου |
καὶ |
ὕμνησίς |
μου |
ὁ |
κύριος |
καὶ |
ἐγένετό |
μοι |
εἰς |
σωτηρίαν. |
| L06 |
Ps_117_14 |
ἰσχύς |
μου |
καί |
ὕμνησις |
μου |
ὁ |
κύριος |
καί |
γίνομαι |
μοι |
εἰς |
σωτηρία |
| L07 |
Ps_117_14 |
moc, siła, zdolność |
mnie, mojego |
i, również |
śpiewając na cześć |
mnie, mojego |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
mi, mnie |
do, ku; w, na |
zbawienie, ocalenie; wyzwolenie od grzechu |
| L08 |
Ps_117_14 |
(G2479) |
(G3450) |
(G2532) |
(L9334) |
(G3450) |
(G3588) |
(G2962) |
(G2532) |
(G1096) |
(G3427) |
(G1519) |
(G4991) |
| L09 |
Ps_117_14 |
i)sCHu/s |
mou |
kai\ |
u(/mnEsi/s |
mou |
o( |
ku/rios |
kai\ |
e)ge/neto/ |
moi |
ei)s |
sOtEri/an. |
| L10 |
Ps_117_14 |
isCHys |
mu |
kai |
hymnEsis |
mu |
ho |
kyrios |
kai |
egeneto |
moi |
eis |
sOtErian. |
| L11 |
Ps_117_14 |
N3_NSF |
RP_GS |
C |
N3I_NSF |
RP_GS |
RA_NSM |
N2_NSM |
C |
VBI_AMI3S |
RP_DS |
P |
N1A_ASF |
| L12 |
Ps_117_14 |
strength (nom) |
me (gen) |
and |
|
me (gen) |
the (nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
me (dat) |
into (+acc) |
salvation/deliverance (acc) |
| L13 |
Ps_117_14 |
force |
of me |
and |
singing in praise |
of me |
the |
lord |
and |
happen |
me |
into |
safety |
| L14 |
Ps_117_14 |
Ps_117_14_1 |
Ps_117_14_2 |
Ps_117_14_3 |
Ps_117_14_4 |
Ps_117_14_5 |
Ps_117_14_6 |
Ps_117_14_7 |
Ps_117_14_8 |
Ps_117_14_9 |
Ps_117_14_10 |
Ps_117_14_11 |
Ps_117_14_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
