| L01 |
Ps_117_25 |
ὦ κύριε, σῶσον δή, ὦ κύριε, εὐόδωσον δή. |
| L02 |
Ps_117_25 |
ὦ (G5599) κύριε, (G2962) σῶσον (G4982) δή, (G1211) ὦ (G5599) κύριε, (G2962) εὐόδωσον (G2137) δή. (G1211) |
| L03 |
Ps_117_25 |
O Lord, save now: O Lord, send now prosperity. (Psalm 118:25 Brenton) |
| L04 |
Ps_117_25 |
O Panie, wybaw! O Panie, daj pomyślność! (Psalm 118:25 BT_4) |
| L05 |
Ps_117_25 |
ὦ |
κύριε, |
σῶσον |
δή, |
ὦ |
κύριε, |
εὐόδωσον |
δή. |
| L06 |
Ps_117_25 |
ὦ |
κύριος |
σώζω |
δή |
ὦ |
κύριος |
εὐοδόω |
δή |
| L07 |
Ps_117_25 |
o! (wykrzyknik) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
zatem, więc, zaprawdę |
o! (wykrzyknik) |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
dobrze poprowadzić w podróży, zapewnić pomyślność |
zatem, więc, zaprawdę |
| L08 |
Ps_117_25 |
(G5599) |
(G2962) |
(G4982) |
(G1211) |
(G5599) |
(G2962) |
(G2137) |
(G1211) |
| L09 |
Ps_117_25 |
O)= |
ku/rie, |
sO=son |
dE/, |
O)= |
ku/rie, |
eu)o/dOson |
dE/. |
| L10 |
Ps_117_25 |
O |
kyrie, |
sOson |
dE, |
O |
kyrie, |
euodOson |
dE. |
| L11 |
Ps_117_25 |
I |
N2_VSM |
VA_AAD2S |
x |
I |
N2_VSM |
VA_AAD2S |
x |
| L12 |
Ps_117_25 |
O!; omega; I-should-be |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
do-SAVE-you(sg)!, going-to-SAVE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
indeed |
O!; omega; I-should-be |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
do-PROSPER-you(sg)!, going-to-PROSPER (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
indeed |
| L13 |
Ps_117_25 |
oh! |
lord |
save |
in fact |
oh! |
lord |
prosper |
in fact |
| L14 |
Ps_117_25 |
Ps_117_25_1 |
Ps_117_25_2 |
Ps_117_25_3 |
Ps_117_25_4 |
Ps_117_25_5 |
Ps_117_25_6 |
Ps_117_25_7 |
Ps_117_25_8 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
