| L01 |
Ps_118_100 |
ὑπὲρ πρεσβυτέρους συνῆκα, ὅτι τὰς ἐντολάς σου ἐξεζήτησα. |
| L02 |
Ps_118_100 |
ὑπὲρ (G5228) πρεσβυτέρους (G4245) συνῆκα, (G4920) ὅτι (G3754) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) σου (G4675) ἐξεζήτησα. (G1567) |
| L03 |
Ps_118_100 |
I understand more that the aged; because I have sought out thy commandments. (Psalm 119:100 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_100 |
Jestem roztropniejszy od starców, bo zachowuję Twoje postanowienia. (Psalm 119:100 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_100 |
Zrozumiałem więcej niż starsi, bo szukałem Twoich przykazań. (Ps_118_100 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_100 |
Zrozumiałem (G4920) więcej niż starsi (G4245), bo (G3754) szukałem Twoich (G4675) przykazań (G1785). (Ps_118_100 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_100 |
hy-(per) |
presb-y-(te)-rus |
sy-(nE)-ka, |
(ho)-ti |
tas |
ent-o-(las) |
su |
e-KseDZ-(E)-tE-sa. |
| L08 |
Ps_118_100 |
ὑπὲρ |
πρεσβυτέρους |
συνῆκα, |
ὅτι |
τὰς |
ἐντολάς |
σου |
ἐξεζήτησα. |
| L09 |
Ps_118_100 |
ὑπέρ |
πρεσβύτερος |
συνίημι |
ὅτι |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
ἐκζητέω |
| L10 |
Ps_118_100 |
ponad |
starszych |
zrozumiałem |
bo |
— |
przykazań |
Twoich |
usilnie szukałem |
| L11 |
Ps_118_100 |
nad, ponad; z powodu |
starszy (wiek, godność) |
rozumieć, pojmować; kojarzyć |
że; ponieważ |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
szukać usilnie, żądać; badać |
| L12 |
Ps_118_100 |
(G5228) |
(G4245) |
(G4920) |
(G3754) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G1567) |
| L13 |
Ps_118_100 |
above (+acc), on behalf of (+gen) |
elder ([Adj] acc) |
I-UNDERSTand-ed |
because/that |
the (acc) |
precepts (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-SEEK-ed-OUT |
| L14 |
Ps_118_100 |
over |
senior |
comprehend |
since |
the |
direction |
of you |
seek out/thoroughly |
| L15 |
Ps_118_100 |
hypèr |
presbytérous |
synêka |
hóti |
tàs |
entolás |
sou |
exedzḗtēsa |
| L16 |
Ps_118_100 |
hyper |
presbyterous |
synēka |
hoti |
tas |
entolas |
sou |
exedzētēsa |
| L17 |
Ps_118_100 |
P |
N2_APM |
VAI_AAI1S |
C |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
| L18 |
Ps_118_100 |
u(pe\r |
presbute/rous |
sunE=ka, |
o(/ti |
ta\s |
e)ntola/s |
sou |
e)XeDZE/tEsa. |
| L19 |
Ps_118_100 |
hyper |
presbyterus |
synEka, |
hoti |
tas |
entolas |
su |
eXeDZEtEsa. |
| L20 |
Ps_118_100 |
Ps_118_100_1 |
Ps_118_100_2 |
Ps_118_100_3 |
Ps_118_100_4 |
Ps_118_100_5 |
Ps_118_100_6 |
Ps_118_100_7 |
Ps_118_100_8 |
|
