| L01 |
Ps_118_106 |
ὀμώμοκα καὶ ἔστησα τοῦ φυλάξασθαι τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. |
| L02 |
Ps_118_106 |
ὀμώμοκα (G3660) καὶ (G2532) ἔστησα (G2476) τοῦ (G3588) φυλάξασθαι (G5442) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) τῆς (G3588) δικαιοσύνης (G1343) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_106 |
I have sworn and determined to keep the judgments of thy righteousness. (Psalm 119:106 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_106 |
Przysiągłem i postanawiam przestrzegać Twoich sprawiedliwych wyroków. (Psalm 119:106 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_106 |
Przysiągłem i postanowiłem strzec sądów Twojej sprawiedliwości. (Ps_118_106 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_106 |
Przysiągłem (G3660) i (G2532) postanowiłem (G2476) strzec (G5442) sądów (G2917) Twojej (G4675) sprawiedliwości (G1343). (Ps_118_106 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_106 |
o-(mO)-mo-ka |
kai |
(e)-stE-sa |
tu |
fy-(la)-Ksa-sTai |
ta |
(kri)-ma-ta |
tEs |
di-kai-o-(sy)-nEs |
su. |
| L08 |
Ps_118_106 |
ὀμώμοκα |
καὶ |
ἔστησα |
τοῦ |
φυλάξασθαι |
τὰ |
κρίματα |
τῆς |
δικαιοσύνης |
σου. |
| L09 |
Ps_118_106 |
ὀμνύω |
καί |
ἵστημι |
ὁ |
φυλάσσω |
ὁ |
κρίμα |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
| L10 |
Ps_118_106 |
przysiągłem |
i |
postanowiłem |
— |
strzec |
— |
sądów |
— |
sprawiedliwości |
Twojej |
| L11 |
Ps_118_106 |
przysięgać |
i, również |
postawić; stać, trwać |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_118_106 |
(G3660) |
(G2532) |
(G2476) |
(G3588) |
(G5442) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_118_106 |
I-have-SWEAR-ed |
and |
I-CAUSE-ed-TO-STand |
the (gen) |
to-be-GUARD-ed |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
the (gen) |
righteousness (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_118_106 |
swear |
and |
stand |
the |
guard |
the |
judgment |
the |
rightness |
of you |
| L15 |
Ps_118_106 |
omṓmoka |
kaì |
éstēsa |
toû |
phyláxasthai |
tà |
krímata |
tês |
dikaiosýnēs |
sou |
| L16 |
Ps_118_106 |
omōmoka |
kai |
estēsa |
tou |
phylaxasthai |
ta |
krimata |
tēs |
dikaiosynēs |
sou |
| L17 |
Ps_118_106 |
VX_XAI1S |
C |
VAI_AAI1S |
RA_GSN |
VA_AMN |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_106 |
o)mO/moka |
kai\ |
e)/stEsa |
tou= |
fula/XasTai |
ta\ |
kri/mata |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
sou. |
| L19 |
Ps_118_106 |
omOmoka |
kai |
estEsa |
tu |
fylaXasTai |
ta |
krimata |
tEs |
dikaiosynEs |
su. |
| L20 |
Ps_118_106 |
Ps_118_106_1 |
Ps_118_106_2 |
Ps_118_106_3 |
Ps_118_106_4 |
Ps_118_106_5 |
Ps_118_106_6 |
Ps_118_106_7 |
Ps_118_106_8 |
Ps_118_106_9 |
Ps_118_106_10 |
|
