| L01 |
Ps_118_123 |
οἱ ὀφθαλμοί μου ἐξέλιπον εἰς τὸ σωτήριόν σου καὶ εἰς τὸ λόγιον τῆς δικαιοσύνης σου. |
| L02 |
Ps_118_123 |
οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) μου (G3450) ἐξέλιπον (G1587) εἰς (G1519) τὸ (G3588) σωτήριόν (G4992) σου (G4675) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὸ (G3588) λόγιον (G3051) τῆς (G3588) δικαιοσύνης (G1343) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_123 |
Mine eyes have failed for thy salvation, and for the word of thy righteousness. (Psalm 119:123 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_123 |
Moje oczy ustają wypatrując Twojej pomocy i sprawiedliwej Twej mowy. (Psalm 119:123 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_123 |
οἱ |
ὀφθαλμοί |
μου |
ἐξέλιπον |
εἰς |
τὸ |
σωτήριόν |
σου |
καὶ |
εἰς |
τὸ |
λόγιον |
τῆς |
δικαιοσύνης |
σου. |
| L06 |
Ps_118_123 |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
ἐκλείπω |
εἰς |
ὁ |
σωτήριος |
σοῦ |
καί |
εἰς |
ὁ |
λόγιον |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
| L07 |
Ps_118_123 |
— |
oko |
mnie, mojego |
pominąć, zaniechać |
do, ku; w, na |
— |
zbawczy, wybawienie; obrona |
ciebie, twojego |
i, również |
do, ku; w, na |
— |
słowo objawienia, wyrocznia |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_118_123 |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G1587) |
(G1519) |
(G3588) |
(G4992) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1519) |
(G3588) |
(G3051) |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_118_123 |
oi( |
o)fTalmoi/ |
mou |
e)Xe/lipon |
ei)s |
to\ |
sOtE/rio/n |
sou |
kai\ |
ei)s |
to\ |
lo/gion |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
sou. |
| L10 |
Ps_118_123 |
hoi |
ofTalmoi |
mu |
eXelipon |
eis |
to |
sOtErion |
su |
kai |
eis |
to |
logion |
tEs |
dikaiosynEs |
su. |
| L11 |
Ps_118_123 |
RA_NPM |
N2_NPM |
RP_GS |
VBI_AAI3P |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RP_GS |
C |
P |
RA_ASN |
N2N_ASN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_123 |
the (nom) |
eyes (nom|voc) |
me (gen) |
I-FAIL-ed, they-FAIL-ed |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
into (+acc) |
the (nom|acc) |
utterance (nom|acc|voc); eloquent ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
the (gen) |
righteousness (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_118_123 |
the |
eye |
of me |
leave off |
into |
the |
salvation |
of you |
and |
into |
the |
declaration |
the |
rightness |
of you |
| L14 |
Ps_118_123 |
Ps_118_123_1 |
Ps_118_123_2 |
Ps_118_123_3 |
Ps_118_123_4 |
Ps_118_123_5 |
Ps_118_123_6 |
Ps_118_123_7 |
Ps_118_123_8 |
Ps_118_123_9 |
Ps_118_123_10 |
Ps_118_123_11 |
Ps_118_123_12 |
Ps_118_123_13 |
Ps_118_123_14 |
Ps_118_123_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
