| L01 | Ps_118_124 | ποίησον μετὰ τοῦ δούλου σου κατὰ τὸ ἔλεός σου καὶ τὰ δικαιώματά σου δίδαξόν με. | ||||||||||||||
| L02 | Ps_118_124 | ποίησον (G4160) μετὰ (G3326) τοῦ (G3588) δούλου (G1401) σου (G4675) κατὰ (G2596) τὸ (G3588) ἔλεός (G1656) σου (G4675) καὶ (G2532) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) σου (G4675) δίδαξόν (G1321) με. (G3165) | ||||||||||||||
| L03 | Ps_118_124 | Deal with thy servant according to thy mercy, and teach me thine ordinances. (Psalm 119:124 Brenton) | ||||||||||||||
| L04 | Ps_118_124 | Postąp ze sługą swoim według swej łaskawości i naucz mnie Twoich ustaw! (Psalm 119:124 BT_4) | ||||||||||||||
| L05 | Ps_118_124 | Postąp z Twoim sługą według Twojego miłosierdzia i naucz mnie Twoich ustaw. (Ps_118_124 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L06 | Ps_118_124 | Postąp z (G3326) Twoim (G4675) sługą (G1401) według (G2596) Twojego (G4675) miłosierdzia (G1656) i (G2532) naucz (G1321) mnie (G3165) Twoich (G4675) ustaw (G1345). (Ps_118_124 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L07 | Ps_118_124 | (poi)-E-son | me-(ta) | tu | (du)-lu | su | ka-(ta) | to | e-le-(os) | su | kai | ta | di-kai-O-ma-(ta) | su | di-da-(Kson) | me. |
| L08 | Ps_118_124 | ποίησον | μετὰ | τοῦ | δούλου | σου | κατὰ | τὸ | ἔλεός | σου | καὶ | τὰ | δικαιώματά | σου | δίδαξόν | με. |
| L09 | Ps_118_124 | ποιέω | μετά | ὁ | δοῦλος | σοῦ | κατά | ὁ | ἔλεος | σοῦ | καί | ὁ | δικαίωμα | σοῦ | διδάσκω | μέ |
| L10 | Ps_118_124 | uczyń | ze | — | sługą | Twoim | według | — | miłosierdzia | Twojego | i | — | ustaw | Twoich | naucz | mnie |
| L11 | Ps_118_124 | czynić, robić, wytwarzać | z, razem z; po, następnie | — | niewolnik | ciebie, twojego | wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według | — | miłosierdzie | ciebie, twojego | i, również | — | słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży | ciebie, twojego | uczyć; wyjaśniać | mnie (biernik od "ja") |
| L12 | Ps_118_124 | (G4160) | (G3326) | (G3588) | (G1401) | (G4675) | (G2596) | (G3588) | (G1656) | (G4675) | (G2532) | (G3588) | (G1345) | (G4675) | (G1321) | (G3165) |
| L13 | Ps_118_124 | do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | after (+acc), with (+gen) | the (gen) | slave (gen); servile ([Adj] gen); be-you(sg)-ENSLAVE-ing!, be-you(sg)-being-ENSLAVE-ed! | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | down/according to/as per (+acc), against (+gen) | the (nom|acc) | mercy (nom, nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | the (nom|acc) | justifications (nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | do-TEACH-you(sg)!, going-to-TEACH (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | me (acc) |
| L14 | Ps_118_124 | do | with | the | subject | of you | down | the | mercy | of you | and | the | justification | of you | teach | me |
| L15 | Ps_118_124 | poíēson | metà | toû | doúlou | sou | katà | tò | éleós | sou | kaì | tà | dikaiṓmatá | sou | dídaxón | me |
| L16 | Ps_118_124 | poiēson | meta | tou | doulou | sou | kata | to | eleos | sou | kai | ta | dikaiōmata | sou | didaxon | me |
| L17 | Ps_118_124 | VA_AAD2S | P | RA_GSM | N2_GSM | RP_GS | P | RA_ASN | N3E_ASN | RP_GS | C | RA_APN | N3M_APN | RP_GS | VA_AAD2S | RP_AS |
| L18 | Ps_118_124 | poi/Eson | meta\ | tou= | dou/lou | sou | kata\ | to\ | e)/leo/s | sou | kai\ | ta\ | dikaiO/mata/ | sou | di/daXo/n | me. |
| L19 | Ps_118_124 | poiEson | meta | tu | dulu | su | kata | to | eleos | su | kai | ta | dikaiOmata | su | didaXon | me. |
| L20 | Ps_118_124 | Ps_118_124_1 | Ps_118_124_2 | Ps_118_124_3 | Ps_118_124_4 | Ps_118_124_5 | Ps_118_124_6 | Ps_118_124_7 | Ps_118_124_8 | Ps_118_124_9 | Ps_118_124_10 | Ps_118_124_11 | Ps_118_124_12 | Ps_118_124_13 | Ps_118_124_14 | Ps_118_124_15 |
Ps_118_124
