| L01 |
Ps_118_130 |
ἡ δήλωσις τῶν λόγων σου φωτιεῖ καὶ συνετιεῖ νηπίους. |
| L02 |
Ps_118_130 |
ἡ (G3588) δήλωσις (L2521) τῶν (G3588) λόγων (G3056) σου (G4675) φωτιεῖ (G5461) καὶ (G2532) συνετιεῖ (L8915) νηπίους. (G3516) |
| L03 |
Ps_118_130 |
The manifestation of thy words will enlighten, and instruct the simple. (Psalm 119:130 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_130 |
Przystępność Twoich słów oświeca i naucza niedoświadczonych. (Psalm 119:130 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_130 |
Wyjaśnienie Twoich słów oświeci i da zrozumienie niemowlętom. (Ps_118_130 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_130 |
Wyjaśnienie (L2521) Twoich (G4675) słów (G3056) oświeci (G5461) i (G2532) da zrozumienie (L8915) niemowlętom (G3516). (Ps_118_130 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_130 |
hE |
(dE)-lO-sis |
tOn |
(lo)-gOn |
su |
fO-ti-(ei) |
kai |
sy-ne-ti-(ei) |
nE-(pi)-us. |
| L08 |
Ps_118_130 |
ἡ |
δήλωσις |
τῶν |
λόγων |
σου |
φωτιεῖ |
καὶ |
συνετιεῖ |
νηπίους. |
| L09 |
Ps_118_130 |
ὁ |
δήλωσις |
ὁ |
λόγος |
σοῦ |
φωτίζω |
καί |
συνετίζω |
νήπιος |
| L10 |
Ps_118_130 |
— |
wyjaśnienie |
— |
słów |
Twoich |
oświeci |
i |
da zrozumienie |
prostym |
| L11 |
Ps_118_130 |
— |
wskazywanie |
— |
słowo, wypowiedź, mowa |
ciebie, twojego |
oświetlać, rozjaśniać |
i, również |
powód do zrozumienia |
dziecko, niemowlę; ktoś niedojrzały |
| L12 |
Ps_118_130 |
(G3588) |
(L2521) |
(G3588) |
(G3056) |
(G4675) |
(G5461) |
(G2532) |
(L8915) |
(G3516) |
| L13 |
Ps_118_130 |
the (nom) |
pointing out (nom) |
the (gen) |
words (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
he/she/it-will-LIGHT, you(sg)-will-be-LIGHT-ed (classical) |
and |
he/she/it-will-BRING-TO-SENSES, you(sg)-will-be-BRING-ed-TO-SENSES (classical) |
infant ([Adj] acc) |
| L14 |
Ps_118_130 |
the |
pointing out |
the |
word |
of you |
illuminate |
and |
cause to understand |
minor |
| L15 |
Ps_118_130 |
hē |
dḗlōsis |
tôn |
lógōn |
sou |
phōtieî |
kaì |
synetieî |
nēpíous |
| L16 |
Ps_118_130 |
hē |
dēlōsis |
tōn |
logōn |
sou |
phōtiei |
kai |
synetiei |
nēpious |
| L17 |
Ps_118_130 |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RA_GPM |
N2_GPM |
RP_GS |
VF2_FAI3S |
C |
VF2_FAI3S |
A1A_APM |
| L18 |
Ps_118_130 |
E( |
dE/lOsis |
tO=n |
lo/gOn |
sou |
fOtiei= |
kai\ |
sunetiei= |
nEpi/ous. |
| L19 |
Ps_118_130 |
hE |
dElOsis |
tOn |
logOn |
su |
fOtiei |
kai |
synetiei |
nEpius. |
| L20 |
Ps_118_130 |
Ps_118_130_1 |
Ps_118_130_2 |
Ps_118_130_3 |
Ps_118_130_4 |
Ps_118_130_5 |
Ps_118_130_6 |
Ps_118_130_7 |
Ps_118_130_8 |
Ps_118_130_9 |
|
