| L01 |
Ps_118_129 |
ιζ φη. Θαυμαστὰ τὰ μαρτύριά σου· διὰ τοῦτο ἐξηρεύνησεν αὐτὰ ἡ ψυχή μου. |
| L02 |
Ps_118_129 |
ιζ (L4893) φη. (L9582) Θαυμαστὰ (G2298) τὰ (G3588) μαρτύριά (G3142) σου· (G4675) διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἐξηρεύνησεν (G1830) αὐτὰ (G846) ἡ (G3588) ψυχή (G5590) μου. (G3450) |
| L03 |
Ps_118_129 |
Thy testimonies are wonderful: therefore my soul has sought them out. (Psalm 119:129 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_129 |
Twoje napomnienia są przedziwne, dlatego przestrzega ich moja dusza. (Psalm 119:129 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_129 |
iz phē. Cudowne są Twoje świadectwa· dlatego moja dusza je zbadała. (Ps_118_129 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_129 |
iz phē (L9582). Cudowne (G2298) są Twoje (G4675) świadectwa (G3142)· dlatego (G1223) moja (G3450) dusza (G5590) je (G846) zbadała. (Ps_118_129 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_129 |
iDZ |
fE. |
Tau-ma-(sta) |
ta |
mart-y-ri-(a) |
su· |
di-(a) |
(tu)-to |
e-KsE-(reu)-nE-sen |
au-(ta) |
hE |
PSy-(CHE) |
mu. |
| L08 |
Ps_118_129 |
ιζ |
φη. |
Θαυμαστὰ |
τὰ |
μαρτύριά |
σου· |
διὰ |
τοῦτο |
ἐξηρεύνησεν |
αὐτὰ |
ἡ |
ψυχή |
μου. |
| L09 |
Ps_118_129 |
ιζʹ |
φη |
θαυμαστός |
ὁ |
μαρτύριον |
σοῦ |
διά |
οὗτος |
ἐξερευνάω |
αὐτός |
ὁ |
ψυχή |
μου |
| L10 |
Ps_118_129 |
17 |
Pe |
przedziwne |
— |
świadectwa |
Twoje |
dlatego |
to |
zgłębiła |
je |
— |
dusza |
moja |
| L11 |
Ps_118_129 |
17 |
Phe |
cudowny |
— |
świadectwo; dowód |
ciebie, twojego |
przez; z powodu, ponieważ |
ten, ta, to; oto, ów |
pilnie przeszukiwać |
on, ona, ono |
— |
dusza, życie; (przen.) istota żyjąca, nieśmiertelna cząstka człowieka) |
mnie, mojego |
| L12 |
Ps_118_129 |
(L4893) |
(L9582) |
(G2298) |
(G3588) |
(G3142) |
(G4675) |
(G1223) |
(G3778) |
(G1830) |
(G846) |
(G3588) |
(G5590) |
(G3450) |
| L13 |
Ps_118_129 |
17 |
pe |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc) |
the (nom|acc) |
testimonies (nom|acc|voc); witness (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
because of (+acc), through (+gen) |
this (nom|acc) |
he/she/it-SEARCH DILIGENTLY-ed |
they/them/same (nom|acc) |
the (nom) |
cold weathers (nom|acc|voc); life (nom|voc) |
me (gen) |
| L14 |
Ps_118_129 |
Phē |
wonderful |
the |
the |
evidence |
of you |
through |
this |
he |
he |
the |
soul |
of me |
| L15 |
Ps_118_129 |
idz᾿ |
phē |
thaumastà |
tà |
martýriá |
sou |
dià |
toûto |
exēreúnēsen |
autà |
hē |
psychḗ |
mou |
| L16 |
Ps_118_129 |
idz᾿ |
phē |
thaumasta |
ta |
martyria |
sou |
dia |
touto |
exēreunēsen |
auta |
hē |
psychē |
mou |
| L17 |
Ps_118_129 |
M |
N |
N3M_NPN |
RA_NPN |
N2N_NPN |
RP_GS |
P |
RD_ASN |
VAI_AAI3S |
RD_APN |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_129 |
iDZ |
fE. |
*Taumasta\ |
ta\ |
martu/ria/ |
sou· |
dia\ |
tou=to |
e)XEreu/nEsen |
au)ta\ |
E( |
PSuCHE/ |
mou. |
| L19 |
Ps_118_129 |
iDZ |
fE. |
Taumasta |
ta |
martyria |
su· |
dia |
tuto |
eXEreunEsen |
auta |
hE |
PSyCHE |
mu. |
| L20 |
Ps_118_129 |
Ps_118_129_1 |
Ps_118_129_2 |
Ps_118_129_3 |
Ps_118_129_4 |
Ps_118_129_5 |
Ps_118_129_6 |
Ps_118_129_7 |
Ps_118_129_8 |
Ps_118_129_9 |
Ps_118_129_10 |
Ps_118_129_11 |
Ps_118_129_12 |
Ps_118_129_13 |
|
