| L01 |
Ps_118_138 |
ἐνετείλω δικαιοσύνην τὰ μαρτύριά σου καὶ ἀλήθειαν σφόδρα. |
| L02 |
Ps_118_138 |
ἐνετείλω (G1781) δικαιοσύνην (G1343) τὰ (G3588) μαρτύριά (G3142) σου (G4675) καὶ (G2532) ἀλήθειαν (G225) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Ps_118_138 |
Thou has commanded righteousness and perfect truth, as thy testimonies. (Psalm 119:138 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_138 |
Swoje postanowienia dałeś sprawiedliwie i z pełną wiernością. (Psalm 119:138 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_138 |
Nakazałeś, aby Twoje świadectwa były sprawiedliwością i wielką prawdą. (Ps_118_138 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_138 |
Nakazałeś (G1781), aby Twoje (G4675) świadectwa (G3142) były sprawiedliwością (G1343) i (G2532) wielką prawdą (G225). (Ps_118_138 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_138 |
e-ne-(tei)-lO |
di-kai-o-(sy)-nEn |
ta |
mart-y-ri-(a) |
su |
kai |
a-(lE)-Tei-an |
(sfo)-dra. |
| L08 |
Ps_118_138 |
ἐνετείλω |
δικαιοσύνην |
τὰ |
μαρτύριά |
σου |
καὶ |
ἀλήθειαν |
σφόδρα. |
| L09 |
Ps_118_138 |
ἐντέλλομαι |
δικαιοσύνη |
ὁ |
μαρτύριον |
σοῦ |
καί |
ἀλήθεια |
σφόδρα |
| L10 |
Ps_118_138 |
nakazałeś |
sprawiedliwość |
— |
świadectwom |
Twoim |
i |
prawdę |
bardzo |
| L11 |
Ps_118_138 |
rozkazać; wydać polecenie |
sprawiedliwość jako stan prawości |
— |
świadectwo; dowód |
ciebie, twojego |
i, również |
prawda obiektywna |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
Ps_118_138 |
(G1781) |
(G1343) |
(G3588) |
(G3142) |
(G4675) |
(G2532) |
(G225) |
(G4970) |
| L13 |
Ps_118_138 |
you(sg)-were-ENJOIN-ed |
righteousness (acc) |
the (nom|acc) |
testimonies (nom|acc|voc); witness (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
truth (acc) |
vehement, |
| L14 |
Ps_118_138 |
direct |
rightness |
the |
evidence |
of you |
and |
truth |
vehemently |
| L15 |
Ps_118_138 |
eneteílō |
dikaiosýnēn |
tà |
martýriá |
sou |
kaì |
alḗtheian |
sphódra |
| L16 |
Ps_118_138 |
eneteilō |
dikaiosynēn |
ta |
martyria |
sou |
kai |
alētheian |
sphodra |
| L17 |
Ps_118_138 |
VAI_AMI2S |
N1_ASF |
RA_APN |
N2N_APN |
RP_GS |
C |
N1A_ASF |
D |
| L18 |
Ps_118_138 |
e)netei/lO |
dikaiosu/nEn |
ta\ |
martu/ria/ |
sou |
kai\ |
a)lE/Teian |
sfo/dra. |
| L19 |
Ps_118_138 |
eneteilO |
dikaiosynEn |
ta |
martyria |
su |
kai |
alETeian |
sfodra. |
| L20 |
Ps_118_138 |
Ps_118_138_1 |
Ps_118_138_2 |
Ps_118_138_3 |
Ps_118_138_4 |
Ps_118_138_5 |
Ps_118_138_6 |
Ps_118_138_7 |
Ps_118_138_8 |
|
