| L01 |
Ps_118_137 |
ιη σαδη. Δίκαιος εἶ, κύριε, καὶ εὐθὴς ἡ κρίσις σου. |
| L02 |
Ps_118_137 |
ιη (L4894) σαδη. (L8095) Δίκαιος (G1342) εἶ, (G1510) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) εὐθὴς (L4025) ἡ (G3588) κρίσις (G2920) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_137 |
Righteous art thou, O Lord, and upright are thy judgments. (Psalm 119:137 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_137 |
O Panie, jesteś sprawiedliwy i wyrok Twój jest słuszny. (Psalm 119:137 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_137 |
iē sadē. Sprawiedliwy jesteś, Panie, i prosty jest Twój sąd. (Ps_118_137 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_137 |
iē sadē (L8095). Sprawiedliwy (G1342) jesteś (G1510), Panie (G2962), i (G2532) prosty (L4025) jest Twój (G4675) sąd (G2920). (Ps_118_137 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_137 |
(i)-E |
(sa)-dE. |
(di)-kai-os |
ei, |
(ky)-ri-e, |
kai |
eu-(TEs) |
hE |
(kri)-sis |
su. |
| L08 |
Ps_118_137 |
ιη |
σαδη. |
Δίκαιος |
εἶ, |
κύριε, |
καὶ |
εὐθὴς |
ἡ |
κρίσις |
σου. |
| L09 |
Ps_118_137 |
ιηʹ |
σαδη |
δίκαιος |
εἰμί |
κύριος |
καί |
εὐθής |
ὁ |
κρίσις |
σοῦ |
| L10 |
Ps_118_137 |
18 |
Sade |
sprawiedliwy |
jesteś |
Panie |
i |
prosty |
— |
sąd |
Twój |
| L11 |
Ps_118_137 |
18 |
tsade |
sprawiedliwy, prawy |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
prosty |
— |
sąd, wyrok |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_118_137 |
(L4894) |
(L8095) |
(G1342) |
(G1510) |
(G2962) |
(G2532) |
(L4025) |
(G3588) |
(G2920) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_118_137 |
18 |
sadhe |
just ([Adj] nom) |
you(sg)-are-GO-ing; you(sg)-are |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
straight ([Adj] nom) |
the (nom) |
judgment (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_118_137 |
tsadhe |
right |
right |
be |
lord |
and |
the |
the |
of you |
of you |
| L15 |
Ps_118_137 |
iē᾿ |
sadē |
díkaios |
eî |
kýrie |
kaì |
euthḕs |
hē |
krísis |
sou |
| L16 |
Ps_118_137 |
iē᾿ |
sadē |
dikaios |
ei |
kyrie |
kai |
euthēs |
hē |
krisis |
sou |
| L17 |
Ps_118_137 |
M |
N |
A1A_NSM |
V9_PAI2S |
N2_VSM |
C |
A3H_NSM |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_137 |
iE |
sadE. |
*di/kaios |
ei)=, |
ku/rie, |
kai\ |
eu)TE\s |
E( |
kri/sis |
sou. |
| L19 |
Ps_118_137 |
iE |
sadE. |
dikaios |
ei, |
kyrie, |
kai |
euTEs |
hE |
krisis |
su. |
| L20 |
Ps_118_137 |
Ps_118_137_1 |
Ps_118_137_2 |
Ps_118_137_3 |
Ps_118_137_4 |
Ps_118_137_5 |
Ps_118_137_6 |
Ps_118_137_7 |
Ps_118_137_8 |
Ps_118_137_9 |
Ps_118_137_10 |
|
