| L01 |
Ps_118_142 |
ἡ δικαιοσύνη σου δικαιοσύνη εἰς τὸν αἰῶνα, καὶ ὁ νόμος σου ἀλήθεια. |
| L02 |
Ps_118_142 |
ἡ (G3588) δικαιοσύνη (G1343) σου (G4675) δικαιοσύνη (G1343) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα, (G165) καὶ (G2532) ὁ (G3588) νόμος (G3551) σου (G4675) ἀλήθεια. (G225) |
| L03 |
Ps_118_142 |
Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is truth. (Psalm 119:142 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_142 |
Twa sprawiedliwość to wieczna sprawiedliwość, a Prawo Twoje jest prawdą. (Psalm 119:142 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_142 |
Twoja sprawiedliwość jest sprawiedliwością na wieki, a Twoje Prawo prawdą. (Ps_118_142 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_142 |
Twoja (G4675) sprawiedliwość (G1343) jest sprawiedliwością (G1343) na (G1519) wieki (G165), a (G2532) Twoje (G4675) Prawo (G3551) prawdą (G225). (Ps_118_142 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_142 |
hE |
di-kai-o-(sy)-nE |
su |
di-kai-o-(sy)-nE |
eis |
ton |
ai-(O)-na, |
kai |
ho |
(no)-mos |
su |
a-(lE)-Tei-a. |
| L08 |
Ps_118_142 |
ἡ |
δικαιοσύνη |
σου |
δικαιοσύνη |
εἰς |
τὸν |
αἰῶνα, |
καὶ |
ὁ |
νόμος |
σου |
ἀλήθεια. |
| L09 |
Ps_118_142 |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
δικαιοσύνη |
εἰς |
ὁ |
αἰών |
καί |
ὁ |
νόμος |
σοῦ |
ἀλήθεια |
| L10 |
Ps_118_142 |
— |
sprawiedliwość |
Twoja |
sprawiedliwością |
na |
— |
wiek |
i |
— |
prawo |
Twoje |
prawdą |
| L11 |
Ps_118_142 |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
sprawiedliwość jako stan prawości |
do, ku; w, na |
— |
wiek, epoka, eon |
i, również |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
ciebie, twojego |
prawda obiektywna |
| L12 |
Ps_118_142 |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
(G1343) |
(G1519) |
(G3588) |
(G165) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3551) |
(G4675) |
(G225) |
| L13 |
Ps_118_142 |
the (nom) |
righteousness (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
righteousness (nom|voc) |
into (+acc) |
the (acc) |
eon (acc) |
and |
the (nom) |
law (nom) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
truth (nom|voc) |
| L14 |
Ps_118_142 |
the |
rightness |
of you |
rightness |
into |
the |
age |
and |
the |
law |
of you |
truth |
| L15 |
Ps_118_142 |
hē |
dikaiosýnē |
sou |
dikaiosýnē |
eis |
tòn |
aiôna |
kaì |
ho |
nómos |
sou |
alḗtheia |
| L16 |
Ps_118_142 |
hē |
dikaiosynē |
sou |
dikaiosynē |
eis |
ton |
aiōna |
kai |
ho |
nomos |
sou |
alētheia |
| L17 |
Ps_118_142 |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
N1_NSF |
P |
RA_ASM |
N3W_ASM |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
N1A_NSF |
| L18 |
Ps_118_142 |
E( |
dikaiosu/nE |
sou |
dikaiosu/nE |
ei)s |
to\n |
ai)O=na, |
kai\ |
o( |
no/mos |
sou |
a)lE/Teia. |
| L19 |
Ps_118_142 |
hE |
dikaiosynE |
su |
dikaiosynE |
eis |
ton |
aiOna, |
kai |
ho |
nomos |
su |
alETeia. |
| L20 |
Ps_118_142 |
Ps_118_142_1 |
Ps_118_142_2 |
Ps_118_142_3 |
Ps_118_142_4 |
Ps_118_142_5 |
Ps_118_142_6 |
Ps_118_142_7 |
Ps_118_142_8 |
Ps_118_142_9 |
Ps_118_142_10 |
Ps_118_142_11 |
Ps_118_142_12 |
|
