| L01 |
Ps_118_164 |
ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ᾔνεσά σοι ἐπὶ τὰ κρίματα τῆς δικαιοσύνης σου. |
| L02 |
Ps_118_164 |
ἑπτάκις (G2034) τῆς (G3588) ἡμέρας (G2250) ᾔνεσά (G134) σοι (G4671) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) κρίματα (G2917) τῆς (G3588) δικαιοσύνης (G1343) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_164 |
Seven times in a day have I praised thee because of the judgments of thy righteousness. (Psalm 119:164 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_164 |
Siedemkroć na dzień wysławiam Ciebie z powodu sprawiedliwych Twych wyroków. (Psalm 119:164 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_164 |
Siedem razy dziennie chwaliłem Cię za sądy Twojej sprawiedliwości. (Ps_118_164 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_164 |
Siedem razy (G2034) dziennie (G2250) chwaliłem Cię (G4671) za (G1909) sądy (G2917) Twojej (G4675) sprawiedliwości (G1343). (Ps_118_164 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_164 |
he-(pta)-kis |
tEs |
hE-(me)-ras |
E-ne-(sa) |
soi |
e-(pi) |
ta |
(kri)-ma-ta |
tEs |
di-kai-o-(sy)-nEs |
su. |
| L08 |
Ps_118_164 |
ἑπτάκις |
τῆς |
ἡμέρας |
ᾔνεσά |
σοι |
ἐπὶ |
τὰ |
κρίματα |
τῆς |
δικαιοσύνης |
σου. |
| L09 |
Ps_118_164 |
ἑπτάκις |
ὁ |
ἡμέρα |
αἰνέω |
σοί |
ἐπί |
ὁ |
κρίμα |
ὁ |
δικαιοσύνη |
σοῦ |
| L10 |
Ps_118_164 |
siedem razy |
— |
dnia |
wysławiałem |
Cię |
za |
— |
sądy |
— |
sprawiedliwości |
Twojej |
| L11 |
Ps_118_164 |
siedem razy, siedmiokrotnie |
— |
dzień; pełna doba |
chwalić, śpiewać pochwałę |
tobie |
na, nad, w czasie, za |
— |
orzeczenie; wyrok sądowy |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
ciebie, twojego |
| L12 |
Ps_118_164 |
(G2034) |
(G3588) |
(G2250) |
(G134) |
(G4671) |
(G1909) |
(G3588) |
(G2917) |
(G3588) |
(G1343) |
(G4675) |
| L13 |
Ps_118_164 |
seven times |
the (gen) |
day (gen), days (acc) |
I-PRAISE-ed |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
the (nom|acc) |
sentences (nom|acc|voc) |
the (gen) |
righteousness (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L14 |
Ps_118_164 |
seven times |
the |
day |
sing praise |
you |
in |
the |
judgment |
the |
rightness |
of you |
| L15 |
Ps_118_164 |
heptákis |
tês |
hēméras |
ḗᵢnesá |
soi |
epì |
tà |
krímata |
tês |
dikaiosýnēs |
sou |
| L16 |
Ps_118_164 |
heptakis |
tēs |
hēmeras |
ēnesa |
soi |
epi |
ta |
krimata |
tēs |
dikaiosynēs |
sou |
| L17 |
Ps_118_164 |
D |
RA_GSF |
N1A_GSF |
VAI_AAI1S |
RP_DS |
P |
RA_APN |
N3M_APN |
RA_GSF |
N1_GSF |
RP_GS |
| L18 |
Ps_118_164 |
e(pta/kis |
tE=s |
E(me/ras |
E)/|nesa/ |
soi |
e)pi\ |
ta\ |
kri/mata |
tE=s |
dikaiosu/nEs |
sou. |
| L19 |
Ps_118_164 |
heptakis |
tEs |
hEmeras |
Enesa |
soi |
epi |
ta |
krimata |
tEs |
dikaiosynEs |
su. |
| L20 |
Ps_118_164 |
Ps_118_164_1 |
Ps_118_164_2 |
Ps_118_164_3 |
Ps_118_164_4 |
Ps_118_164_5 |
Ps_118_164_6 |
Ps_118_164_7 |
Ps_118_164_8 |
Ps_118_164_9 |
Ps_118_164_10 |
Ps_118_164_11 |
|
