| L01 |
Ps_118_18 |
ἀποκάλυψον τοὺς ὀφθαλμούς μου, καὶ κατανοήσω τὰ θαυμάσιά σου ἐκ τοῦ νόμου σου. |
| L02 |
Ps_118_18 |
ἀποκάλυψον (G601) τοὺς (G3588) ὀφθαλμούς (G3788) μου, (G3450) καὶ (G2532) κατανοήσω (G2657) τὰ (G3588) θαυμάσιά (G2297) σου (G4675) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) νόμου (G3551) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_18 |
Unveil thou mine eyes, and I shall perceive wondrous things of thy law. (Psalm 119:18 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_18 |
Otwórz moje oczy, abym ujrzał dziwy Twojego Prawa. (Psalm 119:18 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_18 |
ἀποκάλυψον |
τοὺς |
ὀφθαλμούς |
μου, |
καὶ |
κατανοήσω |
τὰ |
θαυμάσιά |
σου |
ἐκ |
τοῦ |
νόμου |
σου. |
| L06 |
Ps_118_18 |
ἀποκαλύπτω |
ὁ |
ὀφθαλμός |
μου |
καί |
κατανοέω |
ὁ |
θαυμάσιος |
σοῦ |
ἐκ |
ὁ |
νόμος |
σοῦ |
| L07 |
Ps_118_18 |
odsłonić, ujawnić, odkryć |
— |
oko |
mnie, mojego |
i, również |
zauważyć; rozważyć |
— |
przedziwny, cudowny |
ciebie, twojego |
z, spośród, od |
— |
prawo (Tora); utrwalony zwyczaj |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_118_18 |
(G601) |
(G3588) |
(G3788) |
(G3450) |
(G2532) |
(G2657) |
(G3588) |
(G2297) |
(G4675) |
(G1537) |
(G3588) |
(G3551) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_118_18 |
a)poka/luPSon |
tou\s |
o)fTalmou/s |
mou, |
kai\ |
katanoE/sO |
ta\ |
Tauma/sia/ |
sou |
e)k |
tou= |
no/mou |
sou. |
| L10 |
Ps_118_18 |
apokalyPSon |
tus |
ofTalmus |
mu, |
kai |
katanoEsO |
ta |
Taumasia |
su |
ek |
tu |
nomu |
su. |
| L11 |
Ps_118_18 |
VA_AAD2S |
RA_APM |
N2_APM |
RP_GS |
C |
VA_AAS1S |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
P |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_18 |
do-UNCOVER/REVEAL-you(sg)!, going-to-UNCOVER/REVEAL (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
the (acc) |
eyes (acc) |
me (gen) |
and |
I-will-UNDERSTand, I-should-UNDERSTand |
the (nom|acc) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
out of (+gen) |
the (gen) |
law (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_118_18 |
reveal |
the |
eye |
of me |
and |
take note of |
the |
wonderful |
of you |
from |
the |
law |
of you |
| L14 |
Ps_118_18 |
Ps_118_18_1 |
Ps_118_18_2 |
Ps_118_18_3 |
Ps_118_18_4 |
Ps_118_18_5 |
Ps_118_18_6 |
Ps_118_18_7 |
Ps_118_18_8 |
Ps_118_18_9 |
Ps_118_18_10 |
Ps_118_18_11 |
Ps_118_18_12 |
Ps_118_18_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
