| L01 | Ps_118_38 | στῆσον τῷ δούλῳ σου τὸ λόγιόν σου εἰς τὸν φόβον σου. | ||||||||||
| L02 | Ps_118_38 | στῆσον (G2476) τῷ (G3588) δούλῳ (G1401) σου (G4675) τὸ (G3588) λόγιόν (G3051) σου (G4675) εἰς (G1519) τὸν (G3588) φόβον (G5401) σου. (G4675) | ||||||||||
| L03 | Ps_118_38 | Confirm thine oracle to thy servant, that he may fear thee. (Psalm 119:38 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Ps_118_38 | Spełnij dla sługi Twego swoją obietnicę, daną bojącym się Ciebie. (Psalm 119:38 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Ps_118_38 | στῆσον | τῷ | δούλῳ | σου | τὸ | λόγιόν | σου | εἰς | τὸν | φόβον | σου. |
| L06 | Ps_118_38 | ἵστημι | ὁ | δοῦλος | σοῦ | ὁ | λόγιον | σοῦ | εἰς | ὁ | φόβος | σοῦ |
| L07 | Ps_118_38 | postawić; stać, trwać | — | niewolnik | ciebie, twojego | — | słowo objawienia, wyrocznia | ciebie, twojego | do, ku; w, na | — | strach, lęk, bojaźń | ciebie, twojego |
| L08 | Ps_118_38 | (G2476) | (G3588) | (G1401) | (G4675) | (G3588) | (G3051) | (G4675) | (G1519) | (G3588) | (G5401) | (G4675) |
| L09 | Ps_118_38 | stE=son | tO=| | dou/lO| | sou | to\ | lo/gio/n | sou | ei)s | to\n | fo/bon | sou. |
| L10 | Ps_118_38 | stEson | tO | dulO | su | to | logion | su | eis | ton | fobon | su. |
| L11 | Ps_118_38 | VH_AAD2S | RA_DSM | N2_DSM | RP_GS | RA_ASN | N2N_ASN | RP_GS | P | RA_ASM | N2_ASM | RP_GS |
| L12 | Ps_118_38 | do-CAUSE-you(sg)-TO-STand!, going-to-CAUSE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) | the (dat) | slave (dat); servile ([Adj] dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | the (nom|acc) | utterance (nom|acc|voc); eloquent ([Adj] acc, nom|acc|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | into (+acc) | the (acc) | fear (acc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 | Ps_118_38 | stand | the | subject | of you | the | declaration | of you | into | the | fear | of you |
| L14 | Ps_118_38 | Ps_118_38_1 | Ps_118_38_2 | Ps_118_38_3 | Ps_118_38_4 | Ps_118_38_5 | Ps_118_38_6 | Ps_118_38_7 | Ps_118_38_8 | Ps_118_38_9 | Ps_118_38_10 | Ps_118_38_11 |
| L15 | ||||||||||||
Ps_118_38
