| L01 |
Ps_118_39 |
περίελε τὸν ὀνειδισμόν μου, ὃν ὑπώπτευσα· τὰ γὰρ κρίματά σου χρηστά. |
| L02 |
Ps_118_39 |
περίελε (G4014) τὸν (G3588) ὀνειδισμόν (G3680) μου, (G3450) ὃν (G3739) ὑπώπτευσα· (L9423) τὰ (G3588) γὰρ (G1063) κρίματά (G2917) σου (G4675) χρηστά. (G5543) |
| L03 |
Ps_118_39 |
Take away my reproach which I have feared: for thy judgments are good. (Psalm 119:39 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_39 |
Odwróć moją hańbę, która mnie trwoży, bo Twoje wyroki są pełne dobroci. (Psalm 119:39 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_39 |
περίελε |
τὸν |
ὀνειδισμόν |
μου, |
ὃν |
ὑπώπτευσα· |
τὰ |
γὰρ |
κρίματά |
σου |
χρηστά. |
| L06 |
Ps_118_39 |
περιαιρέω |
ὁ |
ὀνειδισμός |
μου |
ὅς |
ὑποπτεύω |
ὁ |
γάρ |
κρίμα |
σοῦ |
χρηστός |
| L07 |
Ps_118_39 |
usuwać, zdejmować; ściągać coś |
— |
zniewaga, obelga |
mnie, mojego |
który, która, które |
podejrzany |
— |
gdyż, bowiem |
orzeczenie; wyrok sądowy |
ciebie, twojego |
dobry, łagodny, życzliwy; uprzejmy |
| L08 |
Ps_118_39 |
(G4014) |
(G3588) |
(G3680) |
(G3450) |
(G3739) |
(L9423) |
(G3588) |
(G1063) |
(G2917) |
(G4675) |
(G5543) |
| L09 |
Ps_118_39 |
peri/ele |
to\n |
o)neidismo/n |
mou, |
o(\n |
u(pO/pteusa· |
ta\ |
ga\r |
kri/mata/ |
sou |
CHrEsta/. |
| L10 |
Ps_118_39 |
periele |
ton |
oneidismon |
mu, |
hon |
hypOpteusa· |
ta |
gar |
krimata |
su |
CHrEsta. |
| L11 |
Ps_118_39 |
VB_AAD2S |
RA_ASM |
N2_ASM |
RP_GS |
RR_ASM |
VAI_AAI1S |
RA_APN |
x |
N3M_NPN |
RP_GS |
A1_NPN |
| L12 |
Ps_118_39 |
do-TAKING OFF-you(sg)! |
the (acc) |
insult (acc) |
me (gen) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
|
the (nom|acc) |
for |
sentences (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
magnanimous ([Adj] nom|acc|voc) |
| L13 |
Ps_118_39 |
disconnect |
the |
disparaging |
of me |
who |
suspicious |
the |
for |
judgment |
of you |
suitable |
| L14 |
Ps_118_39 |
Ps_118_39_1 |
Ps_118_39_2 |
Ps_118_39_3 |
Ps_118_39_4 |
Ps_118_39_5 |
Ps_118_39_6 |
Ps_118_39_7 |
Ps_118_39_8 |
Ps_118_39_9 |
Ps_118_39_10 |
Ps_118_39_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
