| L01 |
Ps_118_4 |
σὺ ἐνετείλω τὰς ἐντολάς σου φυλάξασθαι σφόδρα. |
| L02 |
Ps_118_4 |
σὺ (G4771) ἐνετείλω (G1781) τὰς (G3588) ἐντολάς (G1785) σου (G4675) φυλάξασθαι (G5442) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Ps_118_4 |
Thou hast commanded us diligently to keep thy precepts. (Psalm 119:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_4 |
Ty na to dałeś swoje przykazania, by pilnie ich przestrzegano. (Psalm 119:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_4 |
Ty nakazałeś bardzo strzec Twoich przykazań. (Ps_118_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_4 |
Ty (G4771) nakazałeś (G1781) bardzo (G4970) strzec (G5442) Twoich (G4675) przykazań (G1785). (Ps_118_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_4 |
sy |
e-ne-(tei)-lO |
tas |
ent-o-(las) |
su |
fy-(la)-Ksa-sTai |
(sfo)-dra. |
| L08 |
Ps_118_4 |
σὺ |
ἐνετείλω |
τὰς |
ἐντολάς |
σου |
φυλάξασθαι |
σφόδρα. |
| L09 |
Ps_118_4 |
σύ |
ἐντέλλομαι |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
φυλάσσω |
σφόδρα |
| L10 |
Ps_118_4 |
ty |
nakazałeś |
— |
przykazania |
twoje |
strzec |
bardzo |
| L11 |
Ps_118_4 |
ty |
rozkazać; wydać polecenie |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
strzec, pilnować; czuwać |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
Ps_118_4 |
(G4771) |
(G1781) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G5442) |
(G4970) |
| L13 |
Ps_118_4 |
you(sg) (nom) |
you(sg)-were-ENJOIN-ed |
the (acc) |
precepts (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
to-be-GUARD-ed |
vehement, |
| L14 |
Ps_118_4 |
you |
direct |
the |
direction |
of you |
guard |
vehemently |
| L15 |
Ps_118_4 |
sỳ |
eneteílō |
tàs |
entolás |
sou |
phyláxasthai |
sphódra |
| L16 |
Ps_118_4 |
sy |
eneteilō |
tas |
entolas |
sou |
phylaxasthai |
sphodra |
| L17 |
Ps_118_4 |
RP_NS |
VAI_AMI2S |
RA_APF |
N1_APF |
RP_GS |
VA_AMN |
D |
| L18 |
Ps_118_4 |
su\ |
e)netei/lO |
ta\s |
e)ntola/s |
sou |
fula/XasTai |
sfo/dra. |
| L19 |
Ps_118_4 |
sy |
eneteilO |
tas |
entolas |
su |
fylaXasTai |
sfodra. |
| L20 |
Ps_118_4 |
Ps_118_4_1 |
Ps_118_4_2 |
Ps_118_4_3 |
Ps_118_4_4 |
Ps_118_4_5 |
Ps_118_4_6 |
Ps_118_4_7 |
|
