| L01 | Ps_118_3 | οὐ γὰρ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ ἐπορεύθησαν. | ||||||||||
| L02 | Ps_118_3 | οὐ (G3756) γὰρ (G1063) οἱ (G3588) ἐργαζόμενοι (G2038) τὴν (G3588) ἀνομίαν (G458) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ὁδοῖς (G3598) αὐτοῦ (G846) ἐπορεύθησαν. (G4198) | ||||||||||
| L03 | Ps_118_3 | For they that work iniquity have not walked in his ways. (Psalm 119:3 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Ps_118_3 | którzy nie czynią nieprawości, lecz kroczą Jego drogami. (Psalm 119:3 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Ps_118_3 | οὐ | γὰρ | οἱ | ἐργαζόμενοι | τὴν | ἀνομίαν | ἐν | ταῖς | ὁδοῖς | αὐτοῦ | ἐπορεύθησαν. |
| L06 | Ps_118_3 | οὐ | γάρ | ὁ | ἐργάζομαι | ὁ | ἀνομία | ἐν | ὁ | ὁδός | αὐτός | πορεύομαι |
| L07 | Ps_118_3 | nie, czyż nie | gdyż, bowiem | — | pracować, trudzić się | — | bezprawie; łamanie prawa Bożego | w, wewnątrz | — | droga, ścieżka, trasa | on, ona, ono | iść, podążać; odejść |
| L08 | Ps_118_3 | (G3756) | (G1063) | (G3588) | (G2038) | (G3588) | (G458) | (G1722) | (G3588) | (G3598) | (G846) | (G4198) |
| L09 | Ps_118_3 | ou) | ga\r | oi( | e)rgaDZo/menoi | tE\n | a)nomi/an | e)n | tai=s | o(doi=s | au)tou= | e)poreu/TEsan. |
| L10 | Ps_118_3 | u | gar | hoi | ergaDZomenoi | tEn | anomian | en | tais | hodois | autu | eporeuTEsan. |
| L11 | Ps_118_3 | D | x | RA_NPM | V1_PMPNPM | RA_ASF | N1A_ASF | P | RA_DPF | N2_DPF | RD_GSM | VCI_API3P |
| L12 | Ps_118_3 | not | for | the (nom) | while being-WORK/STRIVE-ed (nom|voc) | the (acc) | lawlessness (acc) | in/among/by (+dat) | the (dat) | ways/roads (dat) | him/it/same (gen) | they-were-GO-ed |
| L13 | Ps_118_3 | not | for | the | work | the | lawlessness | in | the | way | he | travel |
| L14 | Ps_118_3 | Ps_118_3_1 | Ps_118_3_2 | Ps_118_3_3 | Ps_118_3_4 | Ps_118_3_5 | Ps_118_3_6 | Ps_118_3_7 | Ps_118_3_8 | Ps_118_3_9 | Ps_118_3_10 | Ps_118_3_11 |
| L15 | ||||||||||||
Ps_118_3
