| L01 |
Ps_118_5 |
ὄφελον κατευθυνθείησαν αἱ ὁδοί μου τοῦ φυλάξασθαι τὰ δικαιώματά σου. |
| L02 |
Ps_118_5 |
ὄφελον (G3785) κατευθυνθείησαν (G2720) αἱ (G3588) ὁδοί (G3598) μου (G3450) τοῦ (G3588) φυλάξασθαι (G5442) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) σου. (G4675) |
| L03 |
Ps_118_5 |
O that my ways were directed to keep thine ordinances. (Psalm 119:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_5 |
Oby moje drogi były niezawodne w przestrzeganiu Twych ustaw! (Psalm 119:5 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_5 |
ὄφελον |
κατευθυνθείησαν |
αἱ |
ὁδοί |
μου |
τοῦ |
φυλάξασθαι |
τὰ |
δικαιώματά |
σου. |
| L06 |
Ps_118_5 |
ὄφελον |
κατευθύνω |
ὁ |
ὁδός |
μου |
ὁ |
φυλάσσω |
ὁ |
δικαίωμα |
σοῦ |
| L07 |
Ps_118_5 |
o, gdyby tylko |
prostować, ukierunkowywać |
— |
droga, ścieżka, trasa |
mnie, mojego |
— |
strzec, pilnować; czuwać |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
ciebie, twojego |
| L08 |
Ps_118_5 |
(G3785) |
(G2720) |
(G3588) |
(G3598) |
(G3450) |
(G3588) |
(G5442) |
(G3588) |
(G1345) |
(G4675) |
| L09 |
Ps_118_5 |
o)/felon |
kateuTunTei/Esan |
ai( |
o(doi/ |
mou |
tou= |
fula/XasTai |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
sou. |
| L10 |
Ps_118_5 |
ofelon |
kateuTynTeiEsan |
hai |
hodoi |
mu |
tu |
fylaXasTai |
ta |
dikaiOmata |
su. |
| L11 |
Ps_118_5 |
VB_AAI1S |
VCI_APO3P |
RA_NPF |
N2_NPF |
RP_GS |
RA_GSN |
VA_AMN |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
| L12 |
Ps_118_5 |
would that |
they-happen-to-be-LEAD-ed (opt) |
the (nom) |
ways/roads (nom|voc) |
me (gen) |
the (gen) |
to-be-GUARD-ed |
the (nom|acc) |
???s (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Ps_118_5 |
obliged |
straighten out |
the |
way |
of me |
the |
guard |
the |
justification |
of you |
| L14 |
Ps_118_5 |
Ps_118_5_1 |
Ps_118_5_2 |
Ps_118_5_3 |
Ps_118_5_4 |
Ps_118_5_5 |
Ps_118_5_6 |
Ps_118_5_7 |
Ps_118_5_8 |
Ps_118_5_9 |
Ps_118_5_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
