| L01 |
Ps_118_94 |
σός εἰμι ἐγώ, σῶσόν με, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐξεζήτησα. |
| L02 |
Ps_118_94 |
σός (G4674) εἰμι (G1510) ἐγώ, (G1473) σῶσόν (G4982) με, (G3165) ὅτι (G3754) τὰ (G3588) δικαιώματά (G1345) σου (G4675) ἐξεζήτησα. (G1567) |
| L03 |
Ps_118_94 |
I am thine, save me; for I have sought out thine ordinances. (Psalm 119:94 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_94 |
Należę do Ciebie - wybaw mię, bo badam Twe postanowienia. (Psalm 119:94 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_94 |
Twój jestem, zbaw mnie, bo szukałem Twoich ustaw. (Ps_118_94 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_94 |
Twój (G4674) jestem (G1510), zbaw (G4982) mnie (G1473) (G3165), bo (G3754) szukałem Twoich (G4675) ustaw (G1345). (Ps_118_94 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_94 |
sos |
ei-(mi) |
e-(gO), |
sO-(son) |
me, |
(ho)-ti |
ta |
di-kai-O-ma-(ta) |
su |
e-KseDZ-(E)-tE-sa. |
| L08 |
Ps_118_94 |
σός |
εἰμι |
ἐγώ, |
σῶσόν |
με, |
ὅτι |
τὰ |
δικαιώματά |
σου |
ἐξεζήτησα. |
| L09 |
Ps_118_94 |
σός |
εἰμί |
ἐγώ |
σώζω |
μέ |
ὅτι |
ὁ |
δικαίωμα |
σοῦ |
ἐκζητέω |
| L10 |
Ps_118_94 |
Twój |
jestem |
ja |
zbaw |
mnie |
bo |
— |
ustaw |
Twoich |
usilnie szukałem |
| L11 |
Ps_118_94 |
twój |
być, istnieć; żyć, trwać |
ja; mnie, mną, mój |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
mnie (biernik od "ja") |
że; ponieważ |
— |
słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży |
ciebie, twojego |
szukać usilnie, żądać; badać |
| L12 |
Ps_118_94 |
(G4674) |
(G1510) |
(G1473) |
(G4982) |
(G3165) |
(G3754) |
(G3588) |
(G1345) |
(G4675) |
(G1567) |
| L13 |
Ps_118_94 |
your/yours(sg) (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
I (nom) |
do-SAVE-you(sg)!, going-to-SAVE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) |
me (acc) |
because/that |
the (nom|acc) |
justifications (nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-SEEK-ed-OUT |
| L14 |
Ps_118_94 |
your |
be |
I |
save |
me |
since |
the |
justification |
of you |
seek out/thoroughly |
| L15 |
Ps_118_94 |
sós |
eimi |
egṓ |
sôsón |
me |
hóti |
tà |
dikaiṓmatá |
sou |
exedzḗtēsa |
| L16 |
Ps_118_94 |
sos |
eimi |
egō |
sōson |
me |
hoti |
ta |
dikaiōmata |
sou |
exedzētēsa |
| L17 |
Ps_118_94 |
A1_NSM |
V9_PAI1S |
RP_NS |
VA_AAD2S |
RP_AS |
C |
RA_APN |
N3M_APN |
RP_GS |
VAI_AAI1S |
| L18 |
Ps_118_94 |
so/s |
ei)mi |
e)gO/, |
sO=so/n |
me, |
o(/ti |
ta\ |
dikaiO/mata/ |
sou |
e)XeDZE/tEsa. |
| L19 |
Ps_118_94 |
sos |
eimi |
egO, |
sOson |
me, |
hoti |
ta |
dikaiOmata |
su |
eXeDZEtEsa. |
| L20 |
Ps_118_94 |
Ps_118_94_1 |
Ps_118_94_2 |
Ps_118_94_3 |
Ps_118_94_4 |
Ps_118_94_5 |
Ps_118_94_6 |
Ps_118_94_7 |
Ps_118_94_8 |
Ps_118_94_9 |
Ps_118_94_10 |
|
