| L01 |
Ps_118_96 |
πάσης συντελείας εἶδον πέρας· πλατεῖα ἡ ἐντολή σου σφόδρα. |
| L02 |
Ps_118_96 |
πάσης (G3956) συντελείας (G4930) εἶδον (G3708) πέρας· (G4009) πλατεῖα (G4116) ἡ (G3588) ἐντολή (G1785) σου (G4675) σφόδρα. (G4970) |
| L03 |
Ps_118_96 |
have seen an end of all perfection; but thy commandment is very broad. (Psalm 119:96 Brenton) |
| L04 |
Ps_118_96 |
Zobaczyłem, że wszelka doskonałość ma granice: Twoje przykazanie sięga bardzo daleko. (Psalm 119:96 BT_4) |
| L05 |
Ps_118_96 |
Widziałem kres wszelkiej doskonałości· bardzo szerokie jest Twoje przykazanie. (Ps_118_96 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_118_96 |
Widziałem kres (G4009) wszelkiej (G3956) doskonałości (G4930)· bardzo (G4970) szerokie (G4116) jest Twoje (G4675) przykazanie (G1785). (Ps_118_96 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_118_96 |
(pa)-sEs |
synt-e-(lei)-as |
(ei)-don |
(pe)-ras· |
pla-(tei)-a |
hE |
ent-o-(lE) |
su |
(sfo)-dra. |
| L08 |
Ps_118_96 |
πάσης |
συντελείας |
εἶδον |
πέρας· |
πλατεῖα |
ἡ |
ἐντολή |
σου |
σφόδρα. |
| L09 |
Ps_118_96 |
πᾶς |
συντέλεια |
ὁράω |
πέρας |
πλατεῖα |
ὁ |
ἐντολή |
σοῦ |
σφόδρα |
| L10 |
Ps_118_96 |
wszelkiej |
doskonałości |
ujrzałem |
kres |
szerokie |
— |
przykazanie |
Twoje |
bardzo |
| L11 |
Ps_118_96 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
zakończenie, kres |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
kres, granica; koniec czegoś |
szeroki |
— |
przykazanie, rozkaz, nakaz |
ciebie, twojego |
bardzo, niezwykle |
| L12 |
Ps_118_96 |
(G3956) |
(G4930) |
(G3708) |
(G4009) |
(G4116) |
(G3588) |
(G1785) |
(G4675) |
(G4970) |
| L13 |
Ps_118_96 |
every (gen) |
completion (gen), completions (acc) |
I-SEE-ed, they-SEE-ed |
final decision (nom|acc|voc) |
broad (nom|voc); wide ([Adj] nom|voc) |
the (nom) |
precept (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
vehement, |
| L14 |
Ps_118_96 |
all |
consummation |
view |
extremity |
street |
the |
direction |
of you |
vehemently |
| L15 |
Ps_118_96 |
pásēs |
synteleías |
eîdon |
péras |
plateîa |
hē |
entolḗ |
sou |
sphódra |
| L16 |
Ps_118_96 |
pasēs |
synteleias |
eidon |
peras |
plateia |
hē |
entolē |
sou |
sphodra |
| L17 |
Ps_118_96 |
A1S_GSF |
N1A_GSF |
VBI_AAI3P |
N3T_NSN |
N1A_NSF |
RA_NSF |
N1_NSF |
RP_GS |
D |
| L18 |
Ps_118_96 |
pa/sEs |
suntelei/as |
ei)=don |
pe/ras· |
platei=a |
E( |
e)ntolE/ |
sou |
sfo/dra. |
| L19 |
Ps_118_96 |
pasEs |
synteleias |
eidon |
peras· |
plateia |
hE |
entolE |
su |
sfodra. |
| L20 |
Ps_118_96 |
Ps_118_96_1 |
Ps_118_96_2 |
Ps_118_96_3 |
Ps_118_96_4 |
Ps_118_96_5 |
Ps_118_96_6 |
Ps_118_96_7 |
Ps_118_96_8 |
Ps_118_96_9 |
|
