| L01 |
Ps_123_6 |
εὐλογητὸς κύριος, ὃς οὐκ ἔδωκεν ἡμᾶς εἰς θήραν τοῖς ὀδοῦσιν αὐτῶν. |
| L02 |
Ps_123_6 |
εὐλογητὸς (G2128) κύριος, (G2962) ὃς (G3739) οὐκ (G3756) ἔδωκεν (G1325) ἡμᾶς (G2248) εἰς (G1519) θήραν (G2339) τοῖς (G3588) ὀδοῦσιν (G3599) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Ps_123_6 |
Blessed be the Lord, who has not given us for a prey to their teeth. (Psalm 124:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_123_6 |
Błogosławiony Pan, który nas nie wydał na pastwę ich zębom. (Psalm 124:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_123_6 |
εὐλογητὸς |
κύριος, |
ὃς |
οὐκ |
ἔδωκεν |
ἡμᾶς |
εἰς |
θήραν |
τοῖς |
ὀδοῦσιν |
αὐτῶν. |
| L06 |
Ps_123_6 |
εὐλογητός |
κύριος |
ὅς |
οὐ |
δίδωμι |
ἡμᾶς |
εἰς |
θήρα |
ὁ |
ὀδούς |
αὐτός |
| L07 |
Ps_123_6 |
błogosławiony, pochwalony |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
który, która, które |
nie, czyż nie |
dać, dawać, przekazać |
nas (biernik od my) |
do, ku; w, na |
polowanie na zwierzęta |
— |
ząb; zgrzytanie zębów (przen.) |
on, ona, ono |
| L08 |
Ps_123_6 |
(G2128) |
(G2962) |
(G3739) |
(G3756) |
(G1325) |
(G2248) |
(G1519) |
(G2339) |
(G3588) |
(G3599) |
(G846) |
| L09 |
Ps_123_6 |
eu)logEto\s |
ku/rios, |
o(\s |
ou)k |
e)/dOken |
E(ma=s |
ei)s |
TE/ran |
toi=s |
o)dou=sin |
au)tO=n. |
| L10 |
Ps_123_6 |
eulogEtos |
kyrios, |
hos |
uk |
edOken |
hEmas |
eis |
TEran |
tois |
odusin |
autOn. |
| L11 |
Ps_123_6 |
A1_NSM |
N2_NSM |
RR_NSM |
D |
VAI_AAI3S |
RP_AP |
P |
N1A_ASF |
RA_DPM |
N3_DPM |
RP_GPM |
| L12 |
Ps_123_6 |
blessed ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
who/whom/which (nom) |
not |
he/she/it-GIVE-ed |
us (acc) |
into (+acc) |
prey (acc) |
the (dat) |
teeth (dat) |
them/same (gen) |
| L13 |
Ps_123_6 |
commended |
lord |
who |
not |
give |
us |
into |
hunt |
the |
tooth |
he |
| L14 |
Ps_123_6 |
Ps_123_6_1 |
Ps_123_6_2 |
Ps_123_6_3 |
Ps_123_6_4 |
Ps_123_6_5 |
Ps_123_6_6 |
Ps_123_6_7 |
Ps_123_6_8 |
Ps_123_6_9 |
Ps_123_6_10 |
Ps_123_6_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
