| L01 |
Ps_124_2 |
ὄρη κύκλῳ αὐτῆς, καὶ κύριος κύκλῳ τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος. |
| L02 |
Ps_124_2 |
ὄρη (G3735) κύκλῳ (G2945) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) κύριος (G2962) κύκλῳ (G2945) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) αὐτοῦ (G846) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) νῦν (G3568) καὶ (G2532) ἕως (G2193) τοῦ (G3588) αἰῶνος. (G165) |
| L03 |
Ps_124_2 |
A Song of Degrees. They that trust in the Lord shall be as mount Sion: he that dwells in Jerusalem shall never be moved. (Psalm 125:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_124_2 |
Góry otaczają Jeruzalem: tak Pan otacza swój lud i teraz, i na wieki. (Psalm 125:2 BT_4) |
| L05 |
Ps_124_2 |
Góry są wokół niego, a Pan wokół swojego ludu od teraz i aż na wieki. (Ps_124_2 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_124_2 |
Góry (G3735) są wokół (G2945) niego (G846), a Pan (G2962) wokół (G2945) swojego ludu (G2992) od (G575) teraz (G3568) i (G2532) aż (G2193) na wieki (G165). (Ps_124_2 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_124_2 |
(o)-rE |
(ky)-klO |
au-(tEs), |
kai |
(ky)-ri-os |
(ky)-klO |
tu |
lau |
au-(tu) |
a-(po) |
tu |
nyn |
kai |
(he)-Os |
tu |
ai-(O)-nos. |
| L08 |
Ps_124_2 |
ὄρη |
κύκλῳ |
αὐτῆς, |
καὶ |
κύριος |
κύκλῳ |
τοῦ |
λαοῦ |
αὐτοῦ |
ἀπὸ |
τοῦ |
νῦν |
καὶ |
ἕως |
τοῦ |
αἰῶνος. |
| L09 |
Ps_124_2 |
ὄρος |
κύκλῳ |
αὐτός |
καί |
κύριος |
κύκλῳ |
ὁ |
λαός |
αὐτός |
ἀπό |
ὁ |
νῦν |
καί |
ἕως |
ὁ |
αἰών |
| L10 |
Ps_124_2 |
góry |
wokół |
niego |
i |
Pan |
wokół |
— |
ludu |
swego |
od |
— |
teraz |
i |
aż |
— |
wieku |
| L11 |
Ps_124_2 |
góra, wzniesienie |
wokół, dookoła |
on, ona, ono |
i, również |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
wokół, dookoła |
— |
lud, naród |
on, ona, ono |
z, od, przez |
— |
teraz, obecnie; niezwłocznie |
i, również |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
— |
wiek, epoka, eon |
| L12 |
Ps_124_2 |
(G3735) |
(G2945) |
(G846) |
(G2532) |
(G2962) |
(G2945) |
(G3588) |
(G2992) |
(G846) |
(G575) |
(G3588) |
(G3568) |
(G2532) |
(G2193) |
(G3588) |
(G165) |
| L13 |
Ps_124_2 |
mounts (nom|acc|voc) |
in a circle |
her/it/same (gen) |
and |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
in a circle |
the (gen) |
people (gen) |
him/it/same (gen) |
away from (+gen) |
the (gen) |
now |
and |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
the (gen) |
eon (gen) |
| L14 |
Ps_124_2 |
mountain |
circling |
he |
and |
lord |
circling |
the |
populace |
he |
from |
the |
now |
and |
till |
the |
age |
| L15 |
Ps_124_2 |
órē |
kýklōᵢ |
autês |
kaì |
kýrios |
kýklōᵢ |
toû |
laoû |
autoû |
apò |
toû |
nŷn |
kaì |
héōs |
toû |
aiônos |
| L16 |
Ps_124_2 |
orē |
kyklō |
autēs |
kai |
kyrios |
kyklō |
tou |
laou |
autou |
apo |
tou |
nyn |
kai |
heōs |
tou |
aiōnos |
| L17 |
Ps_124_2 |
N3E_APN |
N2_DSM |
RP_GSF |
C |
N2_NSM |
N2_DSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GSM |
P |
RA_GSM |
D |
C |
P |
RA_GSM |
N3W_GSM |
| L18 |
Ps_124_2 |
o)/rE |
ku/klO| |
au)tE=s, |
kai\ |
ku/rios |
ku/klO| |
tou= |
laou= |
au)tou= |
a)po\ |
tou= |
nu=n |
kai\ |
e(/Os |
tou= |
ai)O=nos. |
| L19 |
Ps_124_2 |
orE |
kyklO |
autEs, |
kai |
kyrios |
kyklO |
tu |
lau |
autu |
apo |
tu |
nyn |
kai |
heOs |
tu |
aiOnos. |
| L20 |
Ps_124_2 |
Ps_124_2_1 |
Ps_124_2_2 |
Ps_124_2_3 |
Ps_124_2_4 |
Ps_124_2_5 |
Ps_124_2_6 |
Ps_124_2_7 |
Ps_124_2_8 |
Ps_124_2_9 |
Ps_124_2_10 |
Ps_124_2_11 |
Ps_124_2_12 |
Ps_124_2_13 |
Ps_124_2_14 |
Ps_124_2_15 |
Ps_124_2_16 |
|
