| L01 |
Ps_124_4 |
ἀγάθυνον, κύριε, τοῖς ἀγαθοῖς καὶ τοῖς εὐθέσι τῇ καρδίᾳ· |
| L02 |
Ps_124_4 |
ἀγάθυνον, (L97) κύριε, (G2962) τοῖς (G3588) ἀγαθοῖς (G18) καὶ (G2532) τοῖς (G3588) εὐθέσι (G2117) τῇ (G3588) καρδίᾳ· (G2588) |
| L03 |
Ps_124_4 |
Do good, O Lord, to them that are good, and to them that are upright in heart. (Psalm 125:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_124_4 |
Panie, dobrze czyń dobrym i ludziom prawego serca! (Psalm 125:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_124_4 |
ἀγάθυνον, |
κύριε, |
τοῖς |
ἀγαθοῖς |
καὶ |
τοῖς |
εὐθέσι |
τῇ |
καρδίᾳ· |
| L06 |
Ps_124_4 |
ἀγαθύνω |
κύριος |
ὁ |
ἀγαθός |
καί |
ὁ |
εὐθύς |
ὁ |
καρδία |
| L07 |
Ps_124_4 |
radość / pociecha |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
dobry, szlachetny, prawy |
i, również |
— |
prosty, równy; szczery, uczciwy |
— |
serce |
| L08 |
Ps_124_4 |
(L97) |
(G2962) |
(G3588) |
(G18) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2117) |
(G3588) |
(G2588) |
| L09 |
Ps_124_4 |
a)ga/Tunon, |
ku/rie, |
toi=s |
a)gaToi=s |
kai\ |
toi=s |
eu)Te/si |
tE=| |
kardi/a|· |
| L10 |
Ps_124_4 |
agaTynon, |
kyrie, |
tois |
agaTois |
kai |
tois |
euTesi |
tE |
kardia· |
| L11 |
Ps_124_4 |
VA_AAD2S |
N2_VSM |
RA_DPM |
A1_DPM |
C |
RA_DPM |
A3U_DPM |
RA_DSF |
N1A_DSF |
| L12 |
Ps_124_4 |
do-???-you(sg)!, while ???-ing (nom|acc|voc, voc) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
the (dat) |
good ([Adj] dat) |
and |
the (dat) |
straight ([Adj] dat); straight ([Adj] dat) |
the (dat) |
heart (dat) |
| L13 |
Ps_124_4 |
cheer |
lord |
the |
good |
and |
the |
straight |
the |
heart |
| L14 |
Ps_124_4 |
Ps_124_4_1 |
Ps_124_4_2 |
Ps_124_4_3 |
Ps_124_4_4 |
Ps_124_4_5 |
Ps_124_4_6 |
Ps_124_4_7 |
Ps_124_4_8 |
Ps_124_4_9 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
