| L01 |
Ps_128_4 |
κύριος δίκαιος συνέκοψεν αὐχένας ἁμαρτωλῶν. |
| L02 |
Ps_128_4 |
κύριος (G2962) δίκαιος (G1342) συνέκοψεν (L8758) αὐχένας (L1559) ἁμαρτωλῶν. (G268) |
| L03 |
Ps_128_4 |
The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners. (Psalm 129:4 Brenton) |
| L04 |
Ps_128_4 |
Sprawiedliwy zaś Pan pozrywał więzy występnych. (Psalm 129:4 BT_4) |
| L05 |
Ps_128_4 |
Pan jest sprawiedliwy, połamał karki grzeszników. (Ps_128_4 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_128_4 |
Pan (G2962) jest sprawiedliwy (G1342), połamał karki (L1559) grzeszników (G268). (Ps_128_4 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_128_4 |
(ky)-ri-os |
(di)-kai-os |
sy-(ne)-ko-PSen |
au-(CHe)-nas |
ha-mart-O-(lOn). |
| L08 |
Ps_128_4 |
κύριος |
δίκαιος |
συνέκοψεν |
αὐχένας |
ἁμαρτωλῶν. |
| L09 |
Ps_128_4 |
κύριος |
δίκαιος |
συγκόπτω |
αὐχήν |
ἁμαρτωλός |
| L10 |
Ps_128_4 |
Pan |
sprawiedliwy |
przeciął |
karki |
grzesznych |
| L11 |
Ps_128_4 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
sprawiedliwy, prawy |
pociąć / rozszarpać |
szyja / kark |
grzeszny; grzesznik |
| L12 |
Ps_128_4 |
(G2962) |
(G1342) |
(L8758) |
(L1559) |
(G268) |
| L13 |
Ps_128_4 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
just ([Adj] nom) |
he/she/it-CUT-UP-ed |
necks (acc) |
sinful ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_128_4 |
lord |
right |
cut up |
neck |
sinful |
| L15 |
Ps_128_4 |
kýrios |
díkaios |
synékopsen |
auchénas |
hamartōlôn |
| L16 |
Ps_128_4 |
kyrios |
dikaios |
synekopsen |
auchenas |
hamartōlōn |
| L17 |
Ps_128_4 |
N2_NSM |
A1A_NSM |
VAI_AAI3S |
N3_APF |
A1B_GPM |
| L18 |
Ps_128_4 |
ku/rios |
di/kaios |
sune/koPSen |
au)CHe/nas |
a(martOlO=n. |
| L19 |
Ps_128_4 |
kyrios |
dikaios |
synekoPSen |
auCHenas |
hamartOlOn. |
| L20 |
Ps_128_4 |
Ps_128_4_1 |
Ps_128_4_2 |
Ps_128_4_3 |
Ps_128_4_4 |
Ps_128_4_5 |
|
