| L01 |
Ps_134_10 |
ὃς ἐπάταξεν ἔθνη πολλὰ καὶ ἀπέκτεινεν βασιλεῖς κραταιούς, |
| L02 |
Ps_134_10 |
ὃς (G3739) ἐπάταξεν (G3960) ἔθνη (G1484) πολλὰ (G4183) καὶ (G2532) ἀπέκτεινεν (G615) βασιλεῖς (G935) κραταιούς, (G2900) |
| L03 |
Ps_134_10 |
Who smote many nations, and slew mighty kings; (Psalm 135:10 Brenton) |
| L04 |
Ps_134_10 |
Poraził wiele narodów i zgładził królów potężnych: (Psalm 135:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_134_10 |
On uderzył liczne narody i zabił potężnych królów: (Ps_134_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_134_10 |
On uderzył (G3960) liczne (G4183) narody (G1484) i (G2532) zabił (G615) potężnych (G2900) królów (G935): (Ps_134_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_134_10 |
hos |
e-(pa)-ta-Ksen |
(e)-TnE |
pol-(la) |
kai |
a-(pe)-ktei-nen |
ba-si-(leis) |
kra-tai-(us), |
| L08 |
Ps_134_10 |
ὃς |
ἐπάταξεν |
ἔθνη |
πολλὰ |
καὶ |
ἀπέκτεινεν |
βασιλεῖς |
κραταιούς, |
| L09 |
Ps_134_10 |
ὅς |
πατάσσω |
ἔθνος |
πολύς |
καί |
ἀποκτείνω |
βασιλεύς |
κραταιός |
| L10 |
Ps_134_10 |
który |
uderzył |
narody |
liczne |
i |
zabił |
królów |
potężnych |
| L11 |
Ps_134_10 |
który, która, które |
uderzać, ranić; zabić |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
wiele, liczny |
i, również |
zabić; niszczyć |
król; przywódca |
potężny, silny |
| L12 |
Ps_134_10 |
(G3739) |
(G3960) |
(G1484) |
(G4183) |
(G2532) |
(G615) |
(G935) |
(G2900) |
| L13 |
Ps_134_10 |
who/whom/which (nom) |
he/she/it-SMITE-ed |
nations (nom|acc|voc) |
many (nom|acc) |
and |
he/she/it-was-KILL-ing, he/she/it-KILL-ed |
kings (acc, nom|voc) |
sway ([Adj] acc) |
| L14 |
Ps_134_10 |
who |
pat |
nation |
much |
and |
kill |
monarch |
dominant |
| L15 |
Ps_134_10 |
hòs |
epátaxen |
éthnē |
pollà |
kaì |
apékteinen |
basileîs |
krataioús |
| L16 |
Ps_134_10 |
hos |
epataxen |
ethnē |
polla |
kai |
apekteinen |
basileis |
krataious |
| L17 |
Ps_134_10 |
RR_NSM |
VAI_AAI3S |
N3E_APN |
A1_APN |
C |
VAI_AAI3S |
N3V_APM |
A1A_APM |
| L18 |
Ps_134_10 |
o(\s |
e)pa/taXen |
e)/TnE |
polla\ |
kai\ |
a)pe/kteinen |
basilei=s |
krataiou/s, |
| L19 |
Ps_134_10 |
hos |
epataXen |
eTnE |
polla |
kai |
apekteinen |
basileis |
krataius, |
| L20 |
Ps_134_10 |
Ps_134_10_1 |
Ps_134_10_2 |
Ps_134_10_3 |
Ps_134_10_4 |
Ps_134_10_5 |
Ps_134_10_6 |
Ps_134_10_7 |
Ps_134_10_8 |
|
