| L01 |
Ps_137_6 |
ὅτι ὑψηλὸς κύριος καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μακρόθεν γινώσκει. |
| L02 |
Ps_137_6 |
ὅτι (G3754) ὑψηλὸς (G5308) κύριος (G2962) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ταπεινὰ (G5011) ἐφορᾷ (L9654) καὶ (G2532) τὰ (G3588) ὑψηλὰ (G5308) ἀπὸ (G575) μακρόθεν (G3113) γινώσκει. (G1097) |
| L03 |
Ps_137_6 |
For the Lord is high, and yet regards the lowly; and he knows high things from afar off. (Psalm 138:6 Brenton) |
| L04 |
Ps_137_6 |
Prawdziwie, Pan jest wzniosły i patrzy łaskawie na pokornego, pyszałka zaś dostrzega z daleka. (Psalm 138:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_137_6 |
ὅτι |
ὑψηλὸς |
κύριος |
καὶ |
τὰ |
ταπεινὰ |
ἐφορᾷ |
καὶ |
τὰ |
ὑψηλὰ |
ἀπὸ |
μακρόθεν |
γινώσκει. |
| L06 |
Ps_137_6 |
ὅτι |
ὑψηλός |
κύριος |
καί |
ὁ |
ταπεινός |
φορά |
καί |
ὁ |
ὑψηλός |
ἀπό |
μακρόθεν |
γινώσκω |
| L07 |
Ps_137_6 |
że; ponieważ |
wysoki, wyniosły; dumny |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
pokorny, skromny; poniżony; służalczy |
noszenie |
i, również |
— |
wysoki, wyniosły; dumny |
z, od, przez |
z daleka |
poznawać, rozumieć |
| L08 |
Ps_137_6 |
(G3754) |
(G5308) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5011) |
(L9654) |
(G2532) |
(G3588) |
(G5308) |
(G575) |
(G3113) |
(G1097) |
| L09 |
Ps_137_6 |
o(/ti |
u(PSElo\s |
ku/rios |
kai\ |
ta\ |
tapeina\ |
e)fora=| |
kai\ |
ta\ |
u(PSEla\ |
a)po\ |
makro/Ten |
ginO/skei. |
| L10 |
Ps_137_6 |
hoti |
hyPSElos |
kyrios |
kai |
ta |
tapeina |
efora |
kai |
ta |
hyPSEla |
apo |
makroTen |
ginOskei. |
| L11 |
Ps_137_6 |
C |
A1_NSM |
N2_NSM |
C |
RA_APN |
A1_APN |
N1A_DSF |
C |
RA_APN |
A1_APN |
P |
D |
V1_PAI3S |
| L12 |
Ps_137_6 |
because/that |
elevated ([Adj] nom) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
and |
the (nom|acc) |
poor ([Adj] nom|acc|voc) |
he/she/it-is-LOOK-ing-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON, you(sg)-are-being-LOOK-ed-UPON (classical), he/she/it-should-be-LOOK-ing-UPON, you(sg)-should-be-being-LOOK-ed-UPON |
and |
the (nom|acc) |
elevated ([Adj] nom|acc|voc) |
away from (+gen) |
from afar |
he/she/it-is-KNOW-ing, you(sg)-are-being-KNOW-ed (classical) |
| L13 |
Ps_137_6 |
since |
high |
lord |
and |
the |
humble |
carrying |
and |
the |
high |
from |
from far |
know |
| L14 |
Ps_137_6 |
Ps_137_6_1 |
Ps_137_6_2 |
Ps_137_6_3 |
Ps_137_6_4 |
Ps_137_6_5 |
Ps_137_6_6 |
Ps_137_6_7 |
Ps_137_6_8 |
Ps_137_6_9 |
Ps_137_6_10 |
Ps_137_6_11 |
Ps_137_6_12 |
Ps_137_6_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
