| L01 |
Ps_139_13 |
ἔγνων ὅτι ποιήσει κύριος τὴν κρίσιν τοῦ πτωχοῦ καὶ τὴν δίκην τῶν πενήτων. |
| L02 |
Ps_139_13 |
ἔγνων (G1097) ὅτι (G3754) ποιήσει (G4160) κύριος (G2962) τὴν (G3588) κρίσιν (G2920) τοῦ (G3588) πτωχοῦ (G4434) καὶ (G2532) τὴν (G3588) δίκην (G1349) τῶν (G3588) πενήτων. (G3993) |
| L03 |
Ps_139_13 |
I know that the Lord will maintain the cause of the poor, and the right of the needy ones. (Psalm 140:12 Brenton) |
| L04 |
Ps_139_13 |
Wiem, że Pan oddaje sprawiedliwość ubogiemu, biednemu - słuszność. (Psalm 140:13 BT_4) |
| L05 |
Ps_139_13 |
ἔγνων |
ὅτι |
ποιήσει |
κύριος |
τὴν |
κρίσιν |
τοῦ |
πτωχοῦ |
καὶ |
τὴν |
δίκην |
τῶν |
πενήτων. |
| L06 |
Ps_139_13 |
γινώσκω |
ὅτι |
ποιέω |
κύριος |
ὁ |
κρίσις |
ὁ |
πτωχός |
καί |
ὁ |
δίκη |
ὁ |
πένης |
| L07 |
Ps_139_13 |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
czynić, robić, wytwarzać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
sąd, wyrok |
— |
ubogi, żebrzący |
i, również |
— |
sprawiedliwość; wyrok |
— |
biedak, ubogi |
| L08 |
Ps_139_13 |
(G1097) |
(G3754) |
(G4160) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2920) |
(G3588) |
(G4434) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1349) |
(G3588) |
(G3993) |
| L09 |
Ps_139_13 |
e)/gnOn |
o(/ti |
poiE/sei |
ku/rios |
tE\n |
kri/sin |
tou= |
ptOCHou= |
kai\ |
tE\n |
di/kEn |
tO=n |
penE/tOn. |
| L10 |
Ps_139_13 |
egnOn |
hoti |
poiEsei |
kyrios |
tEn |
krisin |
tu |
ptOCHu |
kai |
tEn |
dikEn |
tOn |
penEtOn. |
| L11 |
Ps_139_13 |
VZI_AAI1S |
C |
VF_FAI3S |
N2_NSM |
RA_ASF |
N3I_ASF |
RA_GSM |
N2_GSM |
C |
RA_ASF |
N1_ASF |
RA_GPM |
N3T_GPM |
| L12 |
Ps_139_13 |
I-KNOW-ed |
because/that |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (acc) |
judgment (acc) |
the (gen) |
poor ([Adj] gen) |
and |
the (acc) |
penalty (acc) |
the (gen) |
poor (gen) |
| L13 |
Ps_139_13 |
know |
since |
do |
lord |
the |
decision |
the |
bankrupt |
and |
the |
justice |
the |
poor |
| L14 |
Ps_139_13 |
Ps_139_13_1 |
Ps_139_13_2 |
Ps_139_13_3 |
Ps_139_13_4 |
Ps_139_13_5 |
Ps_139_13_6 |
Ps_139_13_7 |
Ps_139_13_8 |
Ps_139_13_9 |
Ps_139_13_10 |
Ps_139_13_11 |
Ps_139_13_12 |
Ps_139_13_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
