| L01 | Ps_139_14 | πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, καὶ κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου. | ||||||||||||
| L02 | Ps_139_14 | πλὴν (G4133) δίκαιοι (G1342) ἐξομολογήσονται (G1843) τῷ (G3588) ὀνόματί (G3686) σου, (G4675) καὶ (G2532) κατοικήσουσιν (G2730) εὐθεῖς (G2117) σὺν (G4862) τῷ (G3588) προσώπῳ (G4383) σου. (G4675) | ||||||||||||
| L03 | Ps_139_14 | Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence. (Psalm 140:13 Brenton) | ||||||||||||
| L04 | Ps_139_14 | Tylko sprawiedliwi będą sławili Twe imię, prawi mieszkać będą przed Twoim obliczem. (Psalm 140:14 BT_4) | ||||||||||||
| L05 | Ps_139_14 | πλὴν | δίκαιοι | ἐξομολογήσονται | τῷ | ὀνόματί | σου, | καὶ | κατοικήσουσιν | εὐθεῖς | σὺν | τῷ | προσώπῳ | σου. |
| L06 | Ps_139_14 | πλήν | δίκαιος | ἐξομολογέω | ὁ | ὄνομα | σοῦ | καί | κατοικέω | εὐθύς | σύν | ὁ | πρόσωπον | σοῦ |
| L07 | Ps_139_14 | oprócz, z wyjątkiem; jednak; tylko | sprawiedliwy, prawy | zgadzać się, wyznawać | — | imię, nazwa | ciebie, twojego | i, również | mieszkać | prosty, równy; szczery, uczciwy | z, razem z | — | twarz, oblicze; osoba, postać | ciebie, twojego |
| L08 | Ps_139_14 | (G4133) | (G1342) | (G1843) | (G3588) | (G3686) | (G4675) | (G2532) | (G2730) | (G2117) | (G4862) | (G3588) | (G4383) | (G4675) |
| L09 | Ps_139_14 | plE\n | di/kaioi | e)XomologE/sontai | tO=| | o)no/mati/ | sou, | kai\ | katoikE/sousin | eu)Tei=s | su\n | tO=| | prosO/pO| | sou. |
| L10 | Ps_139_14 | plEn | dikaioi | eXomologEsontai | tO | onomati | su, | kai | katoikEsusin | euTeis | syn | tO | prosOpO | su. |
| L11 | Ps_139_14 | D | A1A_NPM | VF_FMI3P | RA_DSN | N3M_DSN | RP_GS | C | VF_FAI3P | A3U_NPM | P | RA_DSN | N2N_DSN | RP_GS |
| L12 | Ps_139_14 | except | just ([Adj] nom|voc); he/she/it-is-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, you(sg)-are-being-MAKE RIGHTEOUS-ed (classical), he/she/it-should-be-MAKE RIGHTEOUS-ing, you(sg)-should-be-being-MAKE RIGHTEOUS-ed, he/she/it-happens-to-be-MAKE RIGHTEOUS-ing (opt) | they-will-be-CONFESS-ed | the (dat) | name (dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | they-will-RESIDE/SETTLE-DOWN, going-to-RESIDE/SETTLE (fut ptcp) (dat) | straight ([Adj] acc, nom|voc); straight ([Adj] acc, nom|voc) | together with/including (+dat) | the (dat) | face (dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 | Ps_139_14 | besides | right | concede | the | name | of you | and | settle | straight | with | the | face | of you |
| L14 | Ps_139_14 | Ps_139_14_1 | Ps_139_14_2 | Ps_139_14_3 | Ps_139_14_4 | Ps_139_14_5 | Ps_139_14_6 | Ps_139_14_7 | Ps_139_14_8 | Ps_139_14_9 | Ps_139_14_10 | Ps_139_14_11 | Ps_139_14_12 | Ps_139_14_13 |
| L15 | ||||||||||||||
Ps_139_14
