Informacja
Bible Left

Ps_139_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_139_5 Ps_139_7

Filtruj wiersze:

L01 Ps_139_6 ἔκρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι καὶ σχοινία διέτειναν, παγίδας τοῖς ποσίν μου, ἐχόμενα τρίβου σκάνδαλον ἔθεντό μοι. διάψαλμα.
L02 Ps_139_6 ἔκρυψαν (G2928) ὑπερήφανοι (G5244) παγίδα (G3803) μοι (G3427) καὶ (G2532) σχοινία (G4979) διέτειναν, (L2654) παγίδας (G3803) τοῖς (G3588) ποσίν (G4228) μου, (G3450) ἐχόμενα (G2192) τρίβου (G5147) σκάνδαλον (G4625) ἔθεντό (G5087) μοι. (G3427) διάψαλμα. (L2678)
L03 Ps_139_6 The proud have hid a snare for me, and have stretched out ropes for snares for my feet; they set a stumbling-block for me near the path. Pause. (Psalm 140:5 Brenton)
L04 Ps_139_6 Pyszni sidło na mnie skrycie zastawiają: złoczyńcy rozciągają powrozy, umieszczają pułapki na mojej drodze. (Psalm 140:6 BT_4)
L05 Ps_139_6 pyszni ukryli na mnie pułapkę i rozciągnęli sznury, pułapki dla moich stóp; przy ścieżce położyli mi sidło. Diapsalma. (Ps_139_6 tłum. AI)
L06 Ps_139_6 pyszni (G5244) ukryli (G2928) na mnie (G3427) (G3450) pułapkę (G4625) i (G2532) rozciągnęli (L2654) sznury (G4979), pułapki dla moich stóp (G4228); przy (G2192) ścieżce (G5147) położyli mi sidło (G3803). Diapsalma. (Ps_139_6 tłum. AI)
L07 Ps_139_6 (e)-kry-PSan hy-pe-(rE)-fa-noi pa-(gi)-da moi kai sCHoi-(ni)-a di-(e)-tei-nan, pa-(gi)-das tois po-(sin) mu, e-(CHo)-me-na (tri)-bu (skand)-a-lon e-Tent-(o) moi. di-(a)-PSalm-a.
L08 Ps_139_6 ἔκρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι καὶ σχοινία διέτειναν, παγίδας τοῖς ποσίν μου, ἐχόμενα τρίβου σκάνδαλον ἔθεντό μοι. διάψαλμα.
L09 Ps_139_6 κρύπτω ὑπερήφανος παγίς μοι καί σχοινίον διατείνω παγίς ὁ πούς μου ἔχω τρίβος σκάνδαλον τίθημι μοι διάψαλμα
L10 Ps_139_6 ukryli pyszni sidło na mnie i sznury rozciągnęli sidła — stopom moim przy ścieżce pułapkę zastawili na mnie pauza
L11 Ps_139_6 ukryć, schować dumny, wyniosły sidła, pułapka; zasadzka mi, mnie i, również sznur, lina rozciągnąć do granic możliwości sidła, pułapka; zasadzka — stopa mnie, mojego mieć, posiadać, dzierżyć ścieżka, droga pułapka, przeszkoda; zgorszenie kłaść, umieszczać mi, mnie interludium
L12 Ps_139_6 (G2928) (G5244) (G3803) (G3427) (G2532) (G4979) (L2654) (G3803) (G3588) (G4228) (G3450) (G2192) (G5147) (G4625) (G5087) (G3427) (L2678)
L13 Ps_139_6 they-HIDE-ed proud ([Adj] nom|voc) trap (acc) me (dat) and ropes (nom|acc|voc) they-STRETCH-TO-THE-UTTERMOST-ed traps (acc) the (dat) drink (acc); feet (dat) me (gen) while being-HAVE-ed (nom|acc|voc) path (gen); be-you(sg)-being-RUB-ed! scandal (nom|acc|voc) they-were-PLACE-ed me (dat) selah (nom|acc|voc)
L14 Ps_139_6 hide proud trap me and cord stretch to the uttermost trap the foot of me have path snare put me interlude
L15 Ps_139_6 ékrypsan hyperḗphanoi pagída moi kaì schoinía diéteinan pagídas toîs posín mou echómena tríbou skándalon éthentó moi diápsalma
L16 Ps_139_6 ekrypsan hyperēphanoi pagida moi kai schoinia dieteinan pagidas tois posin mou echomena tribou skandalon ethento moi diapsalma
L17 Ps_139_6 VAI_AAI3P A1B_NPM N3D_ASF RP_DS C N2N_APN VAI_AAI3P N3D_APF RA_DPM N3D_DPM RP_GS V1_PMPAPN N2_GSF N2N_ASN VEI_AMI3P RP_DS N3M_NSN
L18 Ps_139_6 e)/kruPSan u(perE/fanoi pagi/da moi kai\ sCHoini/a die/teinan, pagi/das toi=s posi/n mou, e)CHo/mena tri/bou ska/ndalon e)/Tento/ moi. dia/PSalma.
L19 Ps_139_6 ekryPSan hyperEfanoi pagida moi kai sCHoinia dieteinan, pagidas tois posin mu, eCHomena tribu skandalon eTento moi. diaPSalma.
L20 Ps_139_6 Ps_139_6_1 Ps_139_6_2 Ps_139_6_3 Ps_139_6_4 Ps_139_6_5 Ps_139_6_6 Ps_139_6_7 Ps_139_6_8 Ps_139_6_9 Ps_139_6_10 Ps_139_6_11 Ps_139_6_12 Ps_139_6_13 Ps_139_6_14 Ps_139_6_15 Ps_139_6_16 Ps_139_6_17