| L01 |
Ps_141_1 |
Συνέσεως τῷ Δαυιδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῷ σπηλαίῳ· προσευχή. |
| L02 |
Ps_141_1 |
Συνέσεως (G4907) τῷ (G3588) Δαυιδ (G1138) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἶναι (G1510) αὐτὸν (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) σπηλαίῳ· (G4693) προσευχή. (G4335) |
| L03 |
Ps_141_1 |
A Psalm of instruction for David, when he was in the cave, --a Prayer. I cried to the Lord with my voice; with my voice I made supplication to the Lord. (Psalm 142:1 Brenton) |
| L04 |
Ps_141_1 |
Pieśń pouczająca. Dawidowa - gdy był w jaskini. Modlitwa. (Psalm 142:1 BT_4) |
| L05 |
Ps_141_1 |
Συνέσεως |
τῷ |
Δαυιδ |
ἐν |
τῷ |
εἶναι |
αὐτὸν |
ἐν |
τῷ |
σπηλαίῳ· |
προσευχή. |
| L06 |
Ps_141_1 |
σύνεσις |
ὁ |
Δαβίδ |
ἐν |
ὁ |
εἰμί |
αὐτός |
ἐν |
ὁ |
σπήλαιον |
προσευχή |
| L07 |
Ps_141_1 |
zrozumienie, inteligencja; wiedza i rozeznanie |
— |
Dawid – król Izraela |
w, wewnątrz |
— |
być, istnieć; żyć, trwać |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
— |
jaskinia, grota |
modlitwa' modlitwa, prośba do Boga |
| L08 |
Ps_141_1 |
(G4907) |
(G3588) |
(G1138) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1510) |
(G846) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4693) |
(G4335) |
| L09 |
Ps_141_1 |
*sune/seOs |
tO=| |
*dauid |
e)n |
tO=| |
ei)=nai |
au)to\n |
e)n |
tO=| |
spElai/O|· |
proseuCHE/. |
| L10 |
Ps_141_1 |
syneseOs |
tO |
dauid |
en |
tO |
einai |
auton |
en |
tO |
spElaiO· |
proseuCHE. |
| L11 |
Ps_141_1 |
N3I_GSF |
RA_DSM |
N_DSM |
P |
RA_GSN |
V9_PAN |
RP_ASM |
P |
RA_DSN |
N2N_DSN |
N1_NSF |
| L12 |
Ps_141_1 |
insight/discernment (gen) |
the (dat) |
David (indecl) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
to-be |
him/it/same (acc) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
hideout (dat) |
prayer (nom|voc) |
| L13 |
Ps_141_1 |
comprehension |
the |
Dabid |
in |
the |
be |
he |
in |
the |
cave |
prayer |
| L14 |
Ps_141_1 |
Ps_141_1_1 |
Ps_141_1_2 |
Ps_141_1_3 |
Ps_141_1_4 |
Ps_141_1_5 |
Ps_141_1_6 |
Ps_141_1_7 |
Ps_141_1_8 |
Ps_141_1_9 |
Ps_141_1_10 |
Ps_141_1_11 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
