Informacja
Bible Left

Ps_143_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_143_12 Ps_143_14

Filtruj wiersze:

L01 Ps_143_13 τὰ ταμίεια αὐτῶν πλήρη ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, τὰ πρόβατα αὐτῶν πολυτόκα πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν,
L02 Ps_143_13 τὰ (G3588) ταμίεια (G5009) αὐτῶν (G846) πλήρη (G4134) ἐξερευγόμενα (L3547) ἐκ (G1537) τούτου (G3778) εἰς (G1519) τοῦτο, (G3778) τὰ (G3588) πρόβατα (G4263) αὐτῶν (G846) πολυτόκα (L7601) πληθύνοντα (G4129) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἐξόδοις (G1841) αὐτῶν, (G846)
L03 Ps_143_13 Their garners are full, and bursting with one kind of store after another; their sheep are prolific, multiplying in their streets. (Psalm 144:13 Brenton)
L04 Ps_143_13 Niech pełne będą nasze spichlerze, zasobne we wszelkie płody. Niech trzody nasze tysiąckroć płodne na polach naszych mnożą się tysiącami; (Psalm 144:13 BT_4)
L05 Ps_143_13 ich spichlerze pełne, wydające z jednego do drugiego, ich owce wielorodne, mnożące się na swoich wyjściach, (Ps_143_13 tłum. AI)
L06 Ps_143_13 ich (G846) spichlerze (G5009) pełne (G4134), wydające (L3547) z (G1537) jednego do (G1519) drugiego, ich (G846) owce (G4263) wielorodne, mnożące się (G4129) na (G1722) swoich wyjściach (G1841), (Ps_143_13 tłum. AI)
L07 Ps_143_13 ta ta-(mi)-ei-a au-(tOn) (plE)-rE e-Kse-reu-(go)-me-na ek (tu)-tu eis (tu)-to, ta (pro)-ba-ta au-(tOn) po-ly-(to)-ka plE-(Ty)-nont-a en tais e-(Kso)-dois au-(tOn),
L08 Ps_143_13 τὰ ταμίεια αὐτῶν πλήρη ἐξερευγόμενα ἐκ τούτου εἰς τοῦτο, τὰ πρόβατα αὐτῶν πολυτόκα πληθύνοντα ἐν ταῖς ἐξόδοις αὐτῶν,
L09 Ps_143_13 ὁ ταμεῖον αὐτός πλήρης ἐξερεύγομαι ἐκ οὗτος εἰς οὗτος ὁ πρόβατον αὐτός πολυτόκος πληθύνω ἐν ὁ ἔξοδος αὐτός
L10 Ps_143_13 — spichlerze ich pełne wydające z tego do tego — owce ich płodne mnożące się na — wyjściach ich
L11 Ps_143_13 — wewnętrzna komnata, pokój; magazyn, spiżarnia on, ona, ono pełny, napełniony; całkowity opróżnić się z, spośród, od ten, ta, to; oto, ów do, ku; w, na ten, ta, to; oto, ów — owca on, ona, ono płodny mnożyć, pomnażać; wzrastać w, wewnątrz — wyjście, odejście on, ona, ono
L12 Ps_143_13 (G3588) (G5009) (G846) (G4134) (L3547) (G1537) (G3778) (G1519) (G3778) (G3588) (G4263) (G846) (L7601) (G4129) (G1722) (G3588) (G1841) (G846)
L13 Ps_143_13 the (nom|acc) storerooms (nom|acc|voc) them/same (gen) full ([Adj] acc, nom|acc|voc) while being-EMPTY-THEMSELVES-ed (nom|voc) out of (+gen) this (gen) into (+acc) this (nom|acc) the (nom|acc) sheep (nom|acc|voc) them/same (gen) prolifics ([Adj] nom|acc|voc) while INCREASE/MULTIPLY-ing (acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) the (dat) exoduses (dat) them/same (gen)
L14 Ps_143_13 the chamber he full empty themselves from this into this the sheep he prolific multiply in the exodus he
L15 Ps_143_13 tà tamíeia autôn plḗrē exereugómena ek toútou eis toûto tà próbata autôn polytóka plēthýnonta en taîs exódois autôn
L16 Ps_143_13 ta tamieia autōn plērē exereugomena ek toutou eis touto ta probata autōn polytoka plēthynonta en tais exodois autōn
L17 Ps_143_13 RA_NPN N2N_NPN RP_GPM A3H_NPN V1_PMPNPN P RD_GSM P RD_ASN RA_NPN N2N_NPN RP_GPM A1B_NPN V1_PAPNPN P RA_DPF N2_DPF RP_GPM
L18 Ps_143_13 ta\ tami/eia au)tO=n plE/rE e)Xereugo/mena e)k tou/tou ei)s tou=to, ta\ pro/bata au)tO=n poluto/ka plETu/nonta e)n tai=s e)Xo/dois au)tO=n,
L19 Ps_143_13 ta tamieia autOn plErE eXereugomena ek tutu eis tuto, ta probata autOn polytoka plETynonta en tais eXodois autOn,
L20 Ps_143_13 Ps_143_13_1 Ps_143_13_2 Ps_143_13_3 Ps_143_13_4 Ps_143_13_5 Ps_143_13_6 Ps_143_13_7 Ps_143_13_8 Ps_143_13_9 Ps_143_13_10 Ps_143_13_11 Ps_143_13_12 Ps_143_13_13 Ps_143_13_14 Ps_143_13_15 Ps_143_13_16 Ps_143_13_17 Ps_143_13_18