| L01 |
Ps_144_19 |
θέλημα τῶν φοβουμένων αὐτὸν ποιήσει καὶ τῆς δεήσεως αὐτῶν ἐπακούσεται καὶ σώσει αὐτούς. |
| L02 |
Ps_144_19 |
θέλημα (G2307) τῶν (G3588) φοβουμένων (G5399) αὐτὸν (G846) ποιήσει (G4160) καὶ (G2532) τῆς (G3588) δεήσεως (G1162) αὐτῶν (G846) ἐπακούσεται (G1873) καὶ (G2532) σώσει (G4982) αὐτούς. (G846) |
| L03 |
Ps_144_19 |
He will perform the desire of them that fear him: and he will hear their supplication, and save them. (Psalm 145:19 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_19 |
Spełnia wolę tych, którzy się Go boją, usłyszy ich wołanie i przyjdzie im z pomocą. (Psalm 145:19 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_19 |
Spełni pragnienie tych, którzy się Go boją, usłyszy ich błaganie i zbawi ich. (Ps_144_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_144_19 |
Spełni pragnienie (G2307) tych, którzy się Go (G846) boją, usłyszy ich (G846) błaganie (G1162) i (G2532) zbawi (G4982) ich (G846). (Ps_144_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_144_19 |
(Te)-lE-ma |
tOn |
fo-bu-(me)-nOn |
au-(ton) |
poi-(E)-sei |
kai |
tEs |
de-(E)-se-Os |
au-(tOn) |
e-pa-(ku)-se-tai |
kai |
(sO)-sei |
au-(tus). |
| L08 |
Ps_144_19 |
θέλημα |
τῶν |
φοβουμένων |
αὐτὸν |
ποιήσει |
καὶ |
τῆς |
δεήσεως |
αὐτῶν |
ἐπακούσεται |
καὶ |
σώσει |
αὐτούς. |
| L09 |
Ps_144_19 |
θέλημα |
ὁ |
φοβέω |
αὐτός |
ποιέω |
καί |
ὁ |
δέησις |
αὐτός |
ἐπακούω |
καί |
σώζω |
αὐτός |
| L10 |
Ps_144_19 |
wolę |
— |
bojących się |
Go |
uczyni |
i |
— |
prośby |
ich |
wysłucha |
i |
zbawi |
ich |
| L11 |
Ps_144_19 |
wola, pragnienie, zamiar |
— |
bać się, lękać |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
— |
potrzeba, niedostatek; błaganie, prośba; nędza |
on, ona, ono |
nakłonić ucha |
i, również |
ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić |
on, ona, ono |
| L12 |
Ps_144_19 |
(G2307) |
(G3588) |
(G5399) |
(G846) |
(G4160) |
(G2532) |
(G3588) |
(G1162) |
(G846) |
(G1873) |
(G2532) |
(G4982) |
(G846) |
| L13 |
Ps_144_19 |
will (nom|acc|voc) |
the (gen) |
while being-FEAR-ed (gen) |
him/it/same (acc) |
doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) |
and |
the (gen) |
plea (gen) |
them/same (gen) |
he/she/it-will-be-HEAR-ed |
and |
he/she/it-will-SAVE, you(sg)-will-be-SAVE-ed (classical) |
them/same (acc) |
| L14 |
Ps_144_19 |
determination |
the |
afraid |
he |
do |
and |
the |
petition |
he |
hear from |
and |
save |
he |
| L15 |
Ps_144_19 |
thélēma |
tôn |
phobouménōn |
autòn |
poiḗsei |
kaì |
tês |
deḗseōs |
autôn |
epakoúsetai |
kaì |
sṓsei |
autoús |
| L16 |
Ps_144_19 |
thelēma |
tōn |
phoboumenōn |
auton |
poiēsei |
kai |
tēs |
deēseōs |
autōn |
epakousetai |
kai |
sōsei |
autous |
| L17 |
Ps_144_19 |
N3M_ASN |
RA_GPM |
V2_PMPGPM |
RP_ASM |
VF_FAI3S |
C |
RA_GSF |
N3I_GSF |
RP_GPM |
VF_FMI3S |
C |
VF_FAI3S |
RP_APM |
| L18 |
Ps_144_19 |
Te/lEma |
tO=n |
foboume/nOn |
au)to\n |
poiE/sei |
kai\ |
tE=s |
deE/seOs |
au)tO=n |
e)pakou/setai |
kai\ |
sO/sei |
au)tou/s. |
| L19 |
Ps_144_19 |
TelEma |
tOn |
fobumenOn |
auton |
poiEsei |
kai |
tEs |
deEseOs |
autOn |
epakusetai |
kai |
sOsei |
autus. |
| L20 |
Ps_144_19 |
Ps_144_19_1 |
Ps_144_19_2 |
Ps_144_19_3 |
Ps_144_19_4 |
Ps_144_19_5 |
Ps_144_19_6 |
Ps_144_19_7 |
Ps_144_19_8 |
Ps_144_19_9 |
Ps_144_19_10 |
Ps_144_19_11 |
Ps_144_19_12 |
Ps_144_19_13 |
|
