| L01 |
Ps_144_20 |
φυλάσσει κύριος πάντας τοὺς ἀγαπῶντας αὐτὸν καὶ πάντας τοὺς ἁμαρτωλοὺς ἐξολεθρεύσει. |
| L02 |
Ps_144_20 |
φυλάσσει (G5442) κύριος (G2962) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἀγαπῶντας (G25) αὐτὸν (G846) καὶ (G2532) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἁμαρτωλοὺς (G268) ἐξολεθρεύσει. (G1842) |
| L03 |
Ps_144_20 |
The Lord preserves all that love him: but all sinners he will utterly destroy. (Psalm 145:20 Brenton) |
| L04 |
Ps_144_20 |
Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wytępi wszystkich występnych. (Psalm 145:20 BT_4) |
| L05 |
Ps_144_20 |
Pan strzeże wszystkich, którzy Go miłują, a wszystkich grzeszników wyniszczy. (Ps_144_20 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_144_20 |
Pan (G2962) strzeże (G5442) wszystkich (G3956), którzy Go (G846) miłują (G25), a (G2532) wszystkich (G3956) grzeszników (G268) wyniszczy. (Ps_144_20 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_144_20 |
fy-(las)-sei |
(ky)-ri-os |
(pant)-as |
tus |
a-ga-(pOnt)-as |
au-(ton) |
kai |
(pant)-as |
tus |
ha-mart-O-(lus) |
e-Kso-le-(Treu)-sei. |
| L08 |
Ps_144_20 |
φυλάσσει |
κύριος |
πάντας |
τοὺς |
ἀγαπῶντας |
αὐτὸν |
καὶ |
πάντας |
τοὺς |
ἁμαρτωλοὺς |
ἐξολεθρεύσει. |
| L09 |
Ps_144_20 |
φυλάσσω |
κύριος |
πᾶς |
ὁ |
ἀγαπάω |
αὐτός |
καί |
πᾶς |
ὁ |
ἁμαρτωλός |
ἐξολοθρεύω |
| L10 |
Ps_144_20 |
strzeże |
Pan |
wszystkich |
— |
miłujących |
Go |
i |
wszystkich |
— |
grzeszników |
wytraci |
| L11 |
Ps_144_20 |
strzec, pilnować; czuwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
kochać bezinteresownie |
on, ona, ono |
i, również |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
grzeszny; grzesznik |
wygubić, zniszczyć, wytępić |
| L12 |
Ps_144_20 |
(G5442) |
(G2962) |
(G3956) |
(G3588) |
(G25) |
(G846) |
(G2532) |
(G3956) |
(G3588) |
(G268) |
(G1842) |
| L13 |
Ps_144_20 |
he/she/it-is-GUARD-ing, you(sg)-are-being-GUARD-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
all (acc) |
the (acc) |
while LOVE-ing (acc) |
him/it/same (acc) |
and |
all (acc) |
the (acc) |
sinful ([Adj] acc) |
he/she/it-will-DESTROY UTTERLY, you(sg)-will-be-DESTROY UTTERLY-ed (classical) |
| L14 |
Ps_144_20 |
guard |
lord |
all |
the |
love |
he |
and |
all |
the |
sinful |
utterly ruin |
| L15 |
Ps_144_20 |
phylássei |
kýrios |
pántas |
toùs |
agapôntas |
autòn |
kaì |
pántas |
toùs |
hamartōloùs |
exolethreúsei |
| L16 |
Ps_144_20 |
phylassei |
kyrios |
pantas |
tous |
agapōntas |
auton |
kai |
pantas |
tous |
hamartōlous |
exolethreusei |
| L17 |
Ps_144_20 |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
A3_APM |
RA_APM |
V3_PAPAPM |
RP_ASM |
C |
A3_APM |
RA_APM |
A1B_APM |
VF_FAI3S |
| L18 |
Ps_144_20 |
fula/ssei |
ku/rios |
pa/ntas |
tou\s |
a)gapO=ntas |
au)to\n |
kai\ |
pa/ntas |
tou\s |
a(martOlou\s |
e)XoleTreu/sei. |
| L19 |
Ps_144_20 |
fylassei |
kyrios |
pantas |
tus |
agapOntas |
auton |
kai |
pantas |
tus |
hamartOlus |
eXoleTreusei. |
| L20 |
Ps_144_20 |
Ps_144_20_1 |
Ps_144_20_2 |
Ps_144_20_3 |
Ps_144_20_4 |
Ps_144_20_5 |
Ps_144_20_6 |
Ps_144_20_7 |
Ps_144_20_8 |
Ps_144_20_9 |
Ps_144_20_10 |
Ps_144_20_11 |
|
